1
00:00:14,320 --> 00:00:18,064
Chaque film contient une part de fiction
et personne ne peut prétendre reconstituer
2
00:00:18,065 --> 00:00:22,232
fidèlement la complexité de la vie de
un homme, parce que chacun le voit différemment.
3
00:01:04,300 --> 00:01:08,087
ENNEMI PUBLIC N°1
4
00:01:09,288 --> 00:01:12,356
PORT DE CLIGNANCOURT
2 NOVEMBRE 1979
5
00:01:20,681 --> 00:01:22,793
Quand tu sais quelque chose de plus,
Je dirai.
6
00:01:22,794 --> 00:01:25,249
- Combien d'entre vous étiez-vous ?
- 30. Pas plus.
7
00:01:25,250 --> 00:01:26,693
Depuis combien de temps les poursuivaient-ils ?
8
00:01:26,694 --> 00:01:28,948
Vous connaîtrez tous les détails.
9
00:01:28,949 --> 00:01:32,037
Je donnerai plus de détails plus tard.
10
00:01:32,038 --> 00:01:33,100
Ont-ils fait une erreur ?
11
00:01:33,101 --> 00:01:35,108
Non, rien de tout cela.
12
00:01:35,109 --> 00:01:36,130
L'opération s'est-elle déroulée normalement ?
13
00:01:36,131 --> 00:01:40,035
Oui.
Deux équipes ont travaillé là-dessus,
14
00:01:40,036 --> 00:01:43,695
de la police anti-émeute aux policiers
Brigade de recherche et d'intervention.
15
00:01:50,935 --> 00:01:55,244
Nous avons vu qu'il était armé. Avait
deux grenades défensives.
16
00:01:55,245 --> 00:02:00,043
Nous avons tiré des coups de semonce, mais il ne l'a pas fait
je voulais savoir. Nous n'avions pas d'alternative.
17
00:02:00,044 --> 00:02:03,187
Il aurait réussi à s'échapper si
avait dépassé le périmètre.
18
00:02:03,188 --> 00:02:04,484
Jojo !
19
00:02:05,527 --> 00:02:08,613
Apportez la civière !
20
00:02:31,216 --> 00:02:34,032
Nous avons déjà vu l'essentiel. Allons-y.
21
00:02:34,197 --> 00:02:35,509
Attendez.
22
00:03:05,623 --> 00:03:12,428
Dix-neuf soixante-treize...
23
00:03:14,479 --> 00:03:17,101
jeudi...
24
00:03:17,102 --> 00:03:20,563
Le 8 mars....
25
00:03:34,451 --> 00:03:37,814
L'aveu
26
00:03:38,074 --> 00:03:41,984
de Mesrine, Jacques.
27
00:03:41,985 --> 00:03:46,339
Oh, idiot ! Qu'est-ce qui va casser en premier ?
Les menottes ou le radiateur ?
28
00:03:46,340 --> 00:03:49,937
Il s'écrit "Mesrine",
mais on dit "Mérine" !
29
00:03:49,938 --> 00:03:53,343
Il y a certains mots qui, bien qu'ils portent
certaine lettre, elle n'est pas prononcée.
30
00:03:53,344 --> 00:03:56,949
Prête, Mesrine !
Parlons de ton petit ami,
31
00:03:56,950 --> 00:04:01,383
- Grangier Ardouin.
- Je ne le connais pas.
32
00:04:02,208 --> 00:04:04,136
C'est vrai, je ne sais pas.
33
00:04:04,137 --> 00:04:10,508
- M. Jacques. Accueillir.
- Comment vas-tu, "Porte-avions" ?
34
00:04:11,378 --> 00:04:15,878
- J'ai pris quelques kilos.
- Êtes-vous fou? Je suis au régime depuis des mois.
35
00:04:15,879 --> 00:04:19,651
- Vraiment? Laissez-moi voir.
- Tu veux une preuve ?
36
00:04:21,155 --> 00:04:25,317
- Armé jusqu'aux dents.
- Vous savez comment c'est... "Porte-avions".
37
00:04:27,701 --> 00:04:29,484
Allons-y.
38
00:04:37,189 --> 00:04:41,603
- Attendez! Où vas-tu?
- Allez, on en a encore un ici.
39
00:04:42,056 --> 00:04:44,655
Sur le sol! Tout le monde à terre !
40
00:04:45,323 --> 00:04:47,844
Sur le sol!
41
00:04:47,845 --> 00:04:50,459
Personne ne bouge. Tous couchés.
42
00:04:50,460 --> 00:04:54,249
J'ai dit de ne pas bouger.
43
00:04:55,430 --> 00:04:58,637
Mettez l'argent dans le sac ! Rapide!
Tout le monde reste au sol.
44
00:04:58,638 --> 00:05:02,383
Se déplacer! Allons-y!
Allons-y, allons-y.
45
00:05:03,844 --> 00:05:06,563
Bien que!
Allons-y!
46
00:05:06,980 --> 00:05:10,964
L'employé... m'a reconnu...
C'était sans masque... Et alors ?
47
00:05:10,965 --> 00:05:13,001
Et il reconnut aussi Grangier Ardouin.
48
00:05:13,002 --> 00:05:14,949
Et qu'est-ce qui m'importe ?
49
00:05:14,950 --> 00:05:19,171
Premièrement : je n’en connais aucun.
Deuxièmement : mes complices portent des masques.
50
00:05:19,172 --> 00:05:20,849
La fille boit quelque chose...
51
00:05:20,850 --> 00:05:24,911
C'était très facile de l'attraper.
52
00:05:28,921 --> 00:05:34,191
Toujours! Ne bouge pas !
Tenez-le !
53
00:05:37,094 --> 00:05:39,736
Il avoue le vol et le
Tentative de meurtre, n'est-ce pas ?
54
00:05:39,737 --> 00:05:41,812
Correct.
55
00:05:41,813 --> 00:05:43,961
Mais,
Il n'avoue pas l'enlèvement...
56
00:05:43,962 --> 00:05:47,695
Pourquoi devrais-je avouer quelque chose que je n'ai pas fait ?
57
00:05:47,696 --> 00:05:50,659
C'est logique que je ne l'admette pas
quelque chose que je n'ai pas fait.
58
00:05:50,660 --> 00:05:53,814
Dans ce cas, il sera jugé
au tribunal de Compiègne.
59
00:05:53,815 --> 00:05:58,037
Et il sera arrêté... Pour longtemps.
60
00:05:58,038 --> 00:06:01,229
Je serai parti au bout de trois mois...
Vous voulez parier ?
61
00:06:19,661 --> 00:06:22,815
- Que s'est-il passé maintenant ?
- Je dois aller aux toilettes.
62
00:06:22,816 --> 00:06:23,602
Non.
63
00:06:23,603 --> 00:06:27,308
Je suis malade ! Ou veulent-ils
me maculer devant le juge ?
64
00:06:27,309 --> 00:06:30,474
- Rapidement.
- Bien sûr.
65
00:06:33,114 --> 00:06:36,872
Ils pensent que je vais nettoyer
la queue avec le pied ?
66
00:06:38,433 --> 00:06:40,633
Attendez.
67
00:06:43,995 --> 00:06:46,116
Vous pouvez y aller maintenant.
68
00:06:48,724 --> 00:06:54,208
Que veux-tu? Veux-tu le sentir
la merde ? Laisse-moi chier !
69
00:06:55,691 --> 00:07:00,275
Comment veux-tu que je chie d'ici ?
Desserrez les menottes... Je ne m'enfuirai pas.
70
00:07:06,327 --> 00:07:09,485
C'est très bien.
71
00:07:31,264 --> 00:07:34,940
- Y a-t-il un long chemin à parcourir ?
- J'y vais tout de suite.
72
00:07:40,826 --> 00:07:42,769
Maintenant, c'est mieux.
73
00:07:42,770 --> 00:07:44,806
Monsieur Mesrine, êtes-vous présent
dans ce tribunal...
74
00:07:44,807 --> 00:07:47,506
Votre Honneur, conformément à la loi,
Il n'aurait pas dû être menotté.
75
00:07:47,507 --> 00:07:49,436
C'est une violation de mes droits.
76
00:07:49,437 --> 00:07:53,573
C'est drôle que tu viennes parler des Lois,
Mesrine.
77
00:07:53,574 --> 00:07:56,544
- Pour votre défense, vous n'avez pas besoin de vos mains.
- Votre Honneur!
78
00:07:56,545 --> 00:07:59,650
Et c'est définitif, Mesrine.
79
00:08:01,134 --> 00:08:04,453
Tout le monde à terre. Rapide!
80
00:08:04,714 --> 00:08:09,444
Enlevez les menottes ! Rapide!
Toi! Gros, ne bouge pas !
81
00:08:11,250 --> 00:08:13,283
Personne ne bouge !
82
00:08:13,284 --> 00:08:15,857
Quant à toi...
83
00:08:17,899 --> 00:08:20,922
Personne ne bouge !
Se lever. Rapide.
84
00:08:20,923 --> 00:08:23,027
Sur le sol!
85
00:08:24,572 --> 00:08:28,137
Toi là! Allongez-vous maintenant !
86
00:08:29,162 --> 00:08:32,602
Que personne ne parte !
87
00:08:32,603 --> 00:08:34,916
Se déplacer!
88
00:08:35,418 --> 00:08:38,566
Cela ne t'aidera pas, Mesrine.
89
00:08:39,695 --> 00:08:41,915
- Ne tirez pas !
- Reste où tu es !
90
00:08:41,916 --> 00:08:43,970
Posez vos armes ! Rapide!
91
00:08:43,971 --> 00:08:46,755
Armes au sol !
92
00:08:46,756 --> 00:08:49,308
Restez tous où vous êtes !
93
00:08:51,750 --> 00:08:54,105
- Allons-y vite !
- Poursuivez-le !
94
00:08:56,068 --> 00:08:58,381
Commencer!
95
00:09:01,074 --> 00:09:04,724
- Pourquoi n'avez-vous pas amené le juge ?
- Se déplacer!
96
00:09:04,725 --> 00:09:07,558
Plus rapide!
97
00:09:15,257 --> 00:09:18,404
Donnez-moi le pistolet.
98
00:09:18,449 --> 00:09:20,672
Sortez ou tirez !
99
00:09:20,673 --> 00:09:22,523
Sortir!
100
00:09:22,967 --> 00:09:25,532
Éloignez la voiture !
101
00:09:58,737 --> 00:10:02,073
Robert, il a été abattu.
Pouvez-vous l'aider ?
102
00:10:02,074 --> 00:10:04,952
Je ne sais pas, je dois voir.
103
00:10:06,976 --> 00:10:09,582
- Jacques, j'ai des nouvelles de ta famille.
- Donc?
104
00:10:09,583 --> 00:10:13,441
Ton père est malade...
Allez, laisse-moi voir ça.
105
00:10:13,442 --> 00:10:15,589
Merde...
106
00:10:17,092 --> 00:10:20,846
Jacques Mesrine n'a peut-être pas commis
hier ton crime le plus grave,
107
00:10:20,847 --> 00:10:23,119
mais il s'est certainement engagé
le plus audacieux.
108
00:10:23,120 --> 00:10:25,851
Tout d'abord, vous avez choisi votre emplacement
s'échapper.
109
00:10:25,852 --> 00:10:30,128
Après avoir été arrêté en mars,
il s'est opposé au précédent de sa condamnation.
110
00:10:30,129 --> 00:10:33,881
Je savais que j'allais subir un procès, ici,
au tribunal de Compiègne.
111
00:10:33,882 --> 00:10:37,844
Quand il est arrivé, il a demandé la permission
aux gardes d'aller aux toilettes.
112
00:10:37,845 --> 00:10:40,791
Car il savait que ses complices
ils avaient caché une arme
113
00:10:40,792 --> 00:10:45,796
à l'insu des gardes, qui
Ils n'ont même pas réalisé que Mesrine était armée.
114
00:10:45,797 --> 00:10:51,011
- Il a crié : "Regardez, je tue le juge !"
- C'est un mensonge ! Je n'ai jamais dit ça !
115
00:10:51,012 --> 00:10:55,735
Tous les policiers français le savent
ce qui pour nous est une menace constante
116
00:10:55,736 --> 00:11:02,163
et que par sa conduite, Jacques
Mesrine devrait être considérée comme l'ennemi public n°1.
117
00:11:02,875 --> 00:11:07,456
Numéro 1 ! Numéro 1.
118
00:11:11,505 --> 00:11:13,626
Bonjour.
119
00:11:27,706 --> 00:11:31,849
Père.
Papa, c'est moi.
120
00:11:34,519 --> 00:11:38,063
C'est moi. Jacques.
121
00:11:40,150 --> 00:11:43,934
-Jacques ?
- Comment vous sentez-vous?
122
00:11:43,935 --> 00:11:47,020
Pourquoi es-tu venu ici ?
123
00:11:47,138 --> 00:11:51,274
J'ai pensé à voir mon père, car
les banques sont toutes fermées.
124
00:11:51,444 --> 00:11:53,090
Idiot.
125
00:11:59,589 --> 00:12:05,802
Dis... Avez-vous vu votre fille ?
126
00:12:06,785 --> 00:12:09,661
Non, pas encore.
127
00:12:11,573 --> 00:12:16,825
En tant que fils, je n'étais pas très bon.
Mais en tant que père, c'était génial.
128
00:12:18,319 --> 00:12:21,333
C'est comme ça que je suis né. Je suis désolé.
129
00:12:21,334 --> 00:12:23,785
C'est comme ça que je suis.
130
00:12:23,786 --> 00:12:28,279
- Tout est de ma faute.
- Non.
131
00:12:32,478 --> 00:12:38,830
Quoi qu'il arrive, elle
Elle sera toujours ta fille.
132
00:12:43,220 --> 00:12:45,344
Je sais.
133
00:12:47,242 --> 00:12:51,449
Tout comme tu le seras aussi
toujours mon fils.
134
00:12:54,134 --> 00:12:55,554
Bien sûr.
135
00:13:06,226 --> 00:13:09,891
Pardonnez-moi.
Pardonne-moi.
136
00:13:17,071 --> 00:13:22,762
- Je pense qu'il vaut mieux y aller.
- Je sais.
137
00:13:48,566 --> 00:13:52,475
Il n'y a personne ici, à part le
amis, enfants et mère.
138
00:13:52,476 --> 00:13:54,857
Il n'est pas assez stupide pour se montrer.
139
00:13:54,858 --> 00:13:58,637
PARIS, SEPTEMBRE 1973
140
00:14:05,833 --> 00:14:08,720
Qu'est-ce que c'est ? Tu te souviens des combats ?
141
00:14:08,721 --> 00:14:10,525
Non, il s'agit de boxe.
142
00:14:10,526 --> 00:14:13,308
Oh, alors tu es un boxeur ?
143
00:14:16,575 --> 00:14:19,670
Michel est aussi boxeur.
144
00:14:24,919 --> 00:14:28,638
- Tu sais conduire ?
- Oui.
145
00:14:28,818 --> 00:14:32,810
Nous prévoyons un petit travail.
Intéressé?
146
00:14:58,023 --> 00:15:02,391
Une voiture volée a été signalée.
C'est une Renault 16 argentée
147
00:15:02,392 --> 00:15:06,045
carte 7791YL75.
148
00:15:06,046 --> 00:15:08,046
Nous avons déjà vu le véhicule volé.
149
00:15:15,801 --> 00:15:19,252
Central... nous avons déjà trouvé la voiture.
150
00:15:20,132 --> 00:15:22,042
Merde!
151
00:15:27,223 --> 00:15:30,444
La rue n'est pas un cendrier, monsieur.
Nous allons devoir l'inculper.
152
00:15:30,445 --> 00:15:34,468
Sortez de la voiture et montrez votre
documents s'il vous plaît.
153
00:15:37,548 --> 00:15:40,527
Nous attendons. Sortez de la voiture.
154
00:15:40,676 --> 00:15:43,969
N’offrez pas de résistance. Les mains derrière
de l'arrière. Rapide!
155
00:15:48,810 --> 00:15:50,257
Merde!
156
00:16:09,972 --> 00:16:12,440
Écartez-vous !
157
00:16:16,333 --> 00:16:19,115
Arrêt! Arrêt!
158
00:16:19,671 --> 00:16:22,380
Jupe! Jupe!
159
00:16:32,915 --> 00:16:35,071
Dehors!
160
00:16:43,970 --> 00:16:45,951
Allez, vite !
161
00:16:45,952 --> 00:16:48,107
Rapide!
162
00:17:03,368 --> 00:17:05,627
Accélérez !
163
00:17:20,888 --> 00:17:23,242
Plus rapide!
164
00:17:48,221 --> 00:17:49,464
Allons-y!
165
00:17:55,764 --> 00:17:57,737
Allons-y!
166
00:18:06,732 --> 00:18:08,853
Écartez-vous !
167
00:18:12,311 --> 00:18:14,727
Dépêchez-vous, c'est parti !
Le train !
168
00:18:20,974 --> 00:18:24,600
Personne ne bouge !
Calme et immobile.
169
00:18:39,217 --> 00:18:41,999
Où cherches-tu ?
Regardez le sol.
170
00:18:46,628 --> 00:18:51,697
Je lui ai dit qu'il allait tout gâcher.
Ils ont failli nous attraper à cause de lui !
171
00:18:51,698 --> 00:18:55,452
Il est toujours le plus intelligent et je suis le plus stupide !
Maintenant, laisse-moi tranquille.
172
00:18:55,453 --> 00:19:01,395
Le laisser tranquille ? La police l'a arrêté !
À présent, il doit tout vous dire.
173
00:19:05,611 --> 00:19:10,156
Écoutez ici ! Je choisis toujours ceux-là
qui savent se taire.
174
00:19:10,157 --> 00:19:12,305
Allez, merde !
175
00:19:15,613 --> 00:19:17,177
Toujours!
176
00:19:21,003 --> 00:19:24,193
Si vous en êtes si sûr, allez
je dois continuer sans moi.
177
00:19:24,965 --> 00:19:26,467
Cela me suffit, Mesrine.
178
00:19:26,468 --> 00:19:29,020
- Alors va-t'en.
- Je suis parti !
179
00:19:30,588 --> 00:19:35,282
Et vous aussi, sortez d'ici !
Allez, sortez !
180
00:20:12,354 --> 00:20:14,937
Commissaire Broussard !
181
00:20:15,927 --> 00:20:19,474
- Est-ce qu'on va encore attendre encore longtemps ?
- Dès que je le saurai, je te le dirai.
182
00:20:19,475 --> 00:20:22,567
J'ai des hommes sur le toit depuis 8 heures.
Et il pleut...
183
00:20:22,568 --> 00:20:26,280
je vois...
Dès que je le saurai, je vous le dirai.
184
00:20:28,513 --> 00:20:30,973
Clown...
185
00:20:38,941 --> 00:20:41,905
Policier ! Ouvrez la porte !
186
00:20:43,886 --> 00:20:47,014
Police! Le bâtiment est encerclé !
187
00:20:54,837 --> 00:20:57,235
Police! Se rendre!
188
00:20:57,236 --> 00:21:01,927
- Le bâtiment est encerclé !
- Quoi? Que se passe-t-il?
189
00:21:01,928 --> 00:21:05,180
Qui es-tu et que veux-tu de moi ?
190
00:21:05,181 --> 00:21:08,706
Sortez, ou nous enfoncerons la porte.
191
00:21:08,707 --> 00:21:13,190
Va te faire voir!
J'appartiens à l'Armée rouge.
192
00:21:13,191 --> 00:21:16,155
Regardez comme je fais tout exploser !
193
00:21:16,156 --> 00:21:18,092
Et vive la révolution !
194
00:21:18,093 --> 00:21:19,866
Allez, sors de là !
195
00:21:19,867 --> 00:21:23,723
Je comprends... Merci beaucoup.
196
00:21:23,724 --> 00:21:27,166
Abandonnez Jacques, vous avez perdu.
197
00:21:28,640 --> 00:21:30,250
Pour qui penses-tu être
me parler comme ça ?
198
00:21:30,251 --> 00:21:33,000
Je suis le commissaire Robert Broussard.
199
00:21:37,203 --> 00:21:43,270
Broussard, celui à barbe
marin. Tous les journaux parlent de vous.
200
00:21:43,608 --> 00:21:45,694
Exactement.
201
00:21:45,695 --> 00:21:48,124
Mettons fin à la confusion.
Abandonner.
202
00:21:48,125 --> 00:21:49,605
Je m'en fiche!
203
00:21:49,606 --> 00:21:53,567
Comment puis-je savoir que c'est toi ?
Passez votre pièce d’identité sous la porte.
204
00:21:53,568 --> 00:21:58,155
- Pour me tirer dessus ?
- Ou toi sur moi, quand je vais être battu.
205
00:21:58,156 --> 00:22:00,739
Bravo, Jacques.
206
00:22:08,012 --> 00:22:12,495
Donc? Je donne ma parole.
Vous pouvez faire confiance.
207
00:22:12,496 --> 00:22:18,258
Je ne tire pas.
Allez Broussard, courage.
208
00:22:20,892 --> 00:22:24,412
- C'est bon, Jacques.
- J'attends.
209
00:22:25,585 --> 00:22:27,050
Prends-le.
210
00:22:43,314 --> 00:22:44,479
Donc?
211
00:22:52,282 --> 00:22:55,907
-Broussard ?
- Oui?
212
00:22:57,132 --> 00:23:01,226
- J'ai deux exigences.
- Ils feraient mieux d'être raisonnables...
213
00:23:01,616 --> 00:23:05,371
La première est que vous ne touchez pas au
femme qui est ici avec moi.
214
00:23:05,372 --> 00:23:09,012
La seconde est que j'ai besoin de 20 minutes,
pour emballer mes affaires ici.
215
00:23:09,013 --> 00:23:11,732
Avez-vous d'autres exigences ?
Une voiture avec chauffeur ?
216
00:23:11,733 --> 00:23:17,526
S'il le voulait, il devrait être d'accord.
Vous n'êtes pas en position de négocier, Broussard.
217
00:23:18,148 --> 00:23:20,760
Comment ça se passera ?
218
00:23:22,474 --> 00:23:24,612
Comment?!
219
00:23:24,613 --> 00:23:28,236
Vingt minutes, Jacques.
Vingt minutes !
220
00:23:32,800 --> 00:23:35,954
Qu'allons-nous faire ?
221
00:23:36,971 --> 00:23:40,784
Qu'allons-nous faire, Jacques ?
Qu'allons-nous faire ?
222
00:23:41,767 --> 00:23:44,635
- Que vont-ils me faire ?
- Apportez-moi les allumettes qui sont sur la table.
223
00:23:44,636 --> 00:23:47,771
- J'ai peur...
- Apportez les allumettes !
224
00:23:53,292 --> 00:23:58,586
Pensez-vous qu'ils vont m'arrêter ?
Je ne veux pas être arrêté...
225
00:23:58,611 --> 00:24:00,778
Calme-toi. Allez-y doucement.
226
00:24:00,779 --> 00:24:02,205
Tout ce qui me calme.
Ils le feront...
227
00:24:02,206 --> 00:24:04,137
Calme-toi !
228
00:24:04,138 --> 00:24:07,763
Êtes-vous d'accord? Êtes-vous encore calme ?
229
00:24:11,438 --> 00:24:15,094
Que vont-ils me faire ?
230
00:24:16,597 --> 00:24:20,310
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.
231
00:24:23,379 --> 00:24:25,700
Calme-toi...
232
00:24:40,118 --> 00:24:44,890
Que fais-tu, Mesrine ?
Vous n'aurez plus aucune idée maintenant.
233
00:24:45,332 --> 00:24:48,565
J'ai donné 20 minutes, pas 45...
234
00:24:48,566 --> 00:24:55,214
Broussard, est courageux au point de
Entrer sans arme et sans gilet pare-balles ?
235
00:24:55,239 --> 00:25:02,201
- Pourquoi demandez-vous?
- Je veux juste savoir si tu en es capable.
236
00:25:02,696 --> 00:25:08,354
Alors, tu es partant ou tu as peur ?
237
00:25:15,054 --> 00:25:17,636
C'est bien.
238
00:25:29,760 --> 00:25:32,991
Eh bien, Jacques... je ne suis pas armé et
sans gilet pare-balles.
239
00:25:32,992 --> 00:25:36,617
Alors, et vous ?
Aurez-vous le courage de sortir sans arme ?
240
00:25:41,439 --> 00:25:44,022
Comme vous pouvez le constater, je l'ai fait.
241
00:25:50,825 --> 00:25:53,024
Hé l'artiste ! Prenez une photo d'eux deux.
242
00:25:53,025 --> 00:25:55,205
Le moment de gloire
du commissaire Broussard!
243
00:25:55,206 --> 00:25:58,309
Si tu dis...
244
00:26:00,003 --> 00:26:02,963
Ne demande pas pourquoi tu ne le fais pas
tué, même pas tes petits amis ?
245
00:26:02,964 --> 00:26:05,947
Nous, les policiers, ne posons pas de questions.
Nous agissons.
246
00:26:05,948 --> 00:26:10,795
Juste parce que tu étais là.
Juste pour ça. Parce qu'elle était là.
247
00:26:10,796 --> 00:26:16,560
La prochaine fois, il n'y aura même pas de dame,
pas même du champagne. Juste nous deux.
248
00:26:19,713 --> 00:26:24,068
A notre prochaine rencontre.
249
00:26:34,262 --> 00:26:38,387
LA PRISON DE LA SANTA
PARIS, 1973.
250
00:27:15,978 --> 00:27:18,194
Garde !
251
00:27:20,148 --> 00:27:22,366
Garde!
252
00:27:30,056 --> 00:27:35,819
- Que veux-tu, Jacques ?
- Qui est ce Pinochet ?
253
00:27:36,366 --> 00:27:41,346
- C'est un soldat chilien.
- Des militaires chiliens ?
254
00:27:43,144 --> 00:27:46,950
Une page entière sur ce Pinochet,
et pas une seule ligne sur moi !
255
00:27:46,951 --> 00:27:51,536
- Il y a eu un coup d'État...
- Un coup d'État ?
256
00:27:51,537 --> 00:27:54,146
Va chercher une machine à écrire.
Une machine à écrire.
257
00:27:54,147 --> 00:27:57,848
- Je veux écrire quelque chose !
- Je vais voir ce que je peux faire.
258
00:27:57,849 --> 00:27:58,910
Aller!
259
00:28:15,474 --> 00:28:20,299
Établissement pénitentiaire
260
00:28:49,550 --> 00:28:51,055
Pouvez-vous m'expliquer cela ?
261
00:28:51,056 --> 00:28:52,556
"INSTINCT DE MORT"
par Jacques Mesrine
262
00:28:52,557 --> 00:28:53,852
MARS 1977
263
00:28:53,853 --> 00:28:59,587
- C'est mon livre.
- Ce n'est pas un livre. C'est un suicide.
264
00:28:59,588 --> 00:29:02,735
Allez au procès dans deux mois,
et souhaite publier un livre dans lequel
265
00:29:02,736 --> 00:29:05,531
avoue le meurtre de 40 personnes ?
266
00:29:05,532 --> 00:29:08,661
À l'heure actuelle, tous les policiers
La France lit son livre.
267
00:29:08,662 --> 00:29:14,188
Et quand ils auront fini, ils en profiteront
tout ce que vous avez écrit pour l'accuser.
268
00:29:14,189 --> 00:29:19,189
Si tel est le cas, ils sont mentalement retardés.
269
00:29:19,431 --> 00:29:23,080
- Comme ça?
- N'est-ce pas vrai ?
270
00:29:23,081 --> 00:29:25,081
Les lecteurs aiment les intrigues d’action.
271
00:29:26,496 --> 00:29:30,040
- Et?
- Et je ne pense pas que le jury le croira
272
00:29:30,041 --> 00:29:35,543
que je suis assez stupide pour l'admettre
quelque chose qui me mènera à la guillotine.
273
00:29:37,445 --> 00:29:41,696
Et aux yeux de la nation,
Je serai une star !
274
00:29:42,138 --> 00:29:45,266
Cela amusera la nation et, en même temps,
en même temps, l'horrifiant.
275
00:29:45,267 --> 00:29:49,959
Et pendant qu'ils ont peur,
Ils ne voudront pas vous voir ici.
276
00:29:49,960 --> 00:29:55,983
C'est tellement bourgeois...
Des paroles si honnêtes.
277
00:29:56,425 --> 00:29:59,248
Ils ont autorisé une visite.
278
00:30:47,997 --> 00:30:51,256
Je suis plus âgé.
279
00:30:52,012 --> 00:30:58,036
- Je n'ai même pas remarqué.
- Je ne suis plus un enfant.
280
00:31:02,285 --> 00:31:05,285
C'est très joli.
281
00:31:06,781 --> 00:31:08,781
Merci.
282
00:31:14,050 --> 00:31:19,255
Et comment vont tes frères ?
283
00:31:19,256 --> 00:31:25,756
Boris et Bruno vont bien, ils sont là
"l'âge des problèmes", mais ça va.
284
00:31:26,350 --> 00:31:29,350
Comme c'est étrange.
285
00:31:30,151 --> 00:31:32,151
Ouais.
286
00:31:32,880 --> 00:31:36,795
Il n'a pas marché
faire du vélo avec des enfants ?
287
00:31:37,541 --> 00:31:40,941
Est-ce que tu essaies de jouer à papa ?
288
00:31:41,224 --> 00:31:47,352
- Je ne suis pas venu ici pour ça.
- D'accord, mais fais attention.
289
00:31:57,596 --> 00:32:00,909
Quand rentres-tu à la maison ?
290
00:32:04,824 --> 00:32:07,910
Je n'y retourne pas de sitôt.
291
00:32:11,272 --> 00:32:18,570
Chérie, je suis vraiment désolé... j'aimerais
révisez-le dans d’autres circonstances.
292
00:32:18,571 --> 00:32:24,908
Au moins, je sais toujours où le trouver.
293
00:32:29,939 --> 00:32:32,521
Tu me manques.
294
00:32:50,172 --> 00:32:56,949
Jacques Mesrine, continue d'affirmer que
Vous ne connaissez pas l'accusé, Michel Ardouin ?
295
00:32:56,950 --> 00:32:59,349
J'ai déjà dit non.
Je ne le connais pas.
296
00:32:59,350 --> 00:33:04,435
Michel Ardouin, levez-vous pour que
Mesrine le voit mieux.
297
00:33:05,919 --> 00:33:11,317
Je dis que je ne le connais pas. Je
Je me souviendrais certainement d'un nez comme celui-là.
298
00:33:14,053 --> 00:33:19,684
Admet avoir eu recours au juge du tribunal
Compigne comme bouclier lors de votre évasion ?
299
00:33:19,685 --> 00:33:24,116
Je me suis déjà caché derrière la justice, comme
tout citoyen qui se respecte.
300
00:33:24,117 --> 00:33:26,959
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
301
00:33:28,237 --> 00:33:32,383
Aucun, tant que votre fuite n'aboutit pas
était devenu un enlèvement.
302
00:33:34,807 --> 00:33:45,860
Cher juge, en tenue des "101 Dalmatiens",
L'évasion est un devoir et un droit du prisonnier.
303
00:33:45,861 --> 00:33:49,250
Plus que cela, c'est aussi une entreprise.
304
00:33:49,251 --> 00:33:55,977
Et pour prouver mon point de vue, mesdames
et messieurs, j'ai une clé en main.
305
00:33:55,978 --> 00:34:02,554
Et savez-vous de quelle clé il s'agit ? C'est simplement
la clé de mes menottes.
306
00:34:02,704 --> 00:34:07,239
Voir!
Savez-vous comment je l'ai eu ?
307
00:34:07,240 --> 00:34:13,473
Je l'ai simplement acheté à un gardien de
pénitencier, pour 300 mille francs.
308
00:34:13,706 --> 00:34:17,147
Chers journalistes et messieurs du Jury,
309
00:34:17,148 --> 00:34:22,205
C'est le système, celui que vous
et le procureur défend les deux.
310
00:34:22,206 --> 00:34:24,968
Et comme nous pouvons tous le constater,
Commissaire Broussard,
311
00:34:24,969 --> 00:34:31,932
qui est assis là avec le
journalistes. Commissaire, voyez par vous-même.
312
00:34:34,563 --> 00:34:38,607
Et pourquoi avoir tant d'armes,
Monsieur Mesrine ?
313
00:34:42,699 --> 00:34:45,619
Votre Honneur, comme je vous l'ai expliqué...
314
00:34:45,620 --> 00:34:51,225
Depuis que je suis petite, je souffre d'un
sentiment d'insécurité inexplicable.
315
00:34:54,274 --> 00:34:55,630
Tu devrais me remercier...
316
00:34:55,631 --> 00:35:01,028
J'analyse mes ennemis, j'aide la police,
Je travaille dans les services d'urgence.
317
00:35:04,652 --> 00:35:07,623
Devant nous nous avons l'image
d'un homme affable.
318
00:35:07,624 --> 00:35:12,003
Un criminel qui ne fait de mal à personne,
319
00:35:12,004 --> 00:35:16,436
qui soigne même ses victimes
gentiment...
320
00:35:16,437 --> 00:35:25,745
Mais ce n'est qu'une façade
à une violence sans mesure.
321
00:35:26,708 --> 00:35:32,652
Il n'y a pas de "bons" gangsters,
il y a des gangsters, point final.
322
00:35:32,653 --> 00:35:36,928
Et toi, Mesrine, tu es un gangster.
323
00:35:36,929 --> 00:35:44,725
N'hésitez pas avant de tirer, quand
Vous voyez que la situation est hors de votre contrôle.
324
00:35:48,400 --> 00:35:54,449
Mesdames et messieurs du Jury, c'est à vous
doit appliquer la loi et prononcer une sanction.
325
00:35:54,450 --> 00:36:00,055
Nous ne vivons pas dans une société,
s'il n'y a pas de sanctions.
326
00:36:14,891 --> 00:36:18,755
Alors je suis le
Ennemi public n°1, n’est-ce pas ?
327
00:36:19,427 --> 00:36:21,957
Tout cela n'est que des conneries !
328
00:36:21,982 --> 00:36:25,840
Je suis l'ennemi d'un service public,
des banques, oui, c'est vrai.
329
00:36:25,841 --> 00:36:29,802
Après tout, je les vole,
C'est normal qu'ils ne m'aiment pas.
330
00:36:29,803 --> 00:36:34,600
Mais quand je braque une banque, je ne me sens pas
enfreindre la loi à ce point.
331
00:36:34,601 --> 00:36:38,330
je vole un voleur
encore plus gros !
332
00:36:39,712 --> 00:36:45,342
Ils veulent me mettre en prison, tirez-moi dessus
la clé et m'oublier ?!
333
00:36:45,343 --> 00:36:48,366
Allez, jette-moi là-dedans !
334
00:36:48,367 --> 00:36:53,391
Mais je pourrai m'échapper...
Je pourrai m'échapper.
335
00:36:53,392 --> 00:36:56,477
Je le garantis !
336
00:36:56,918 --> 00:37:02,654
La Cour et le Jury se sont réunis, ont décidé
prononcer les condamnations suivantes :
337
00:37:02,655 --> 00:37:07,503
Pierre Vondoren à 5 ans de prison
avec sursis.
338
00:37:07,504 --> 00:37:12,561
Michel Grangier, pénalité de
7 ans de prison.
339
00:37:12,562 --> 00:37:18,714
Michel Ardouin, pénalité de 10
ans de prison.
340
00:37:18,715 --> 00:37:26,615
Et quant à Jacques Mesrine,
une peine de 20 ans de prison.
341
00:37:31,400 --> 00:37:34,400
MARS 1978
342
00:37:43,849 --> 00:37:49,560
- Y a-t-il du feu ? Cela ne vous dérange pas de l'allumer ?
- Bien sûr, Monsieur Jacques.
343
00:37:53,965 --> 00:37:55,818
Merci.
344
00:38:05,645 --> 00:38:08,228
- Bonjour, Luc.
- Bonjour, Jacques.
345
00:38:18,264 --> 00:38:20,221
Vivant.
346
00:38:24,104 --> 00:38:28,251
Pourquoi fais-tu de l'exercice ?
Est-ce que ça a un but ?
347
00:38:34,012 --> 00:38:38,680
Au moins tu pourrais me répondre.
Je m'appelle Jacques Mesrine.
348
00:38:39,435 --> 00:38:43,790
Et alors ? Que faites-vous ici?
349
00:38:46,213 --> 00:38:51,091
Je ne sais pas si tu le sais, mais ici je le sais
ce qui me donne envie.
350
00:38:53,201 --> 00:38:55,076
Eh bien... j'ai vu ça oui.
351
00:38:55,077 --> 00:39:00,829
Jusqu'à présent...
J'ai déjà réussi à m'échapper 3 fois.
352
00:39:00,830 --> 00:39:03,030
Moi aussi.
353
00:39:05,715 --> 00:39:07,672
Peut-être...
354
00:39:12,390 --> 00:39:17,298
nous devrions réessayer.
355
00:39:20,315 --> 00:39:24,580
Je m'appelle François Besse.
356
00:39:24,581 --> 00:39:26,781
Plaisir.
357
00:39:42,633 --> 00:39:45,424
Contrôle cellulaire.
358
00:39:57,912 --> 00:40:00,755
Contrôle cellulaire.
359
00:40:50,840 --> 00:40:52,140
Tout est en ordre, patron.
360
00:40:52,141 --> 00:40:55,225
- C'est juste du papier d'aluminium.
- Très bien.
361
00:41:18,579 --> 00:41:21,683
Monsieur Jacques, votre avocat est là.
362
00:41:45,329 --> 00:41:50,498
- J'ai froid, je veux aller en cellule.
- Deux minutes. Jacques entre le premier
363
00:41:51,587 --> 00:41:54,638
Deux minutes ?
364
00:42:07,230 --> 00:42:08,969
Bonjour.
365
00:42:11,610 --> 00:42:16,883
- Que se passe-t-il?
- C'est à cause de cette chose à propos du Canada.
366
00:42:17,242 --> 00:42:22,484
- Je n'ai pas les manuscrits ici.
- Je vais les réparer maintenant.
367
00:42:26,055 --> 00:42:29,338
- Dire?
- J'avais besoin de mes manuscrits, mais
368
00:42:29,339 --> 00:42:32,780
Je les ai donnés à mon voisin,
pour qu'il y jette un œil.
369
00:42:32,781 --> 00:42:34,501
- À Besse ?
- Oui.
370
00:42:34,502 --> 00:42:39,171
Cela ne me dérange pas d'aller l'obtenir, le plus
le plus rapidement possible, pouvez-vous s'il vous plaît ?
371
00:42:40,655 --> 00:42:44,521
- Bien sûr.
- Merci, patron.
372
00:43:28,523 --> 00:43:32,669
Si quelqu'un apprend cela,
Je suis perdu.
373
00:43:35,302 --> 00:43:36,950
Avez-vous compris ?
374
00:43:36,951 --> 00:43:44,350
Ne t'inquiète pas, tu me sauves
vie, je ne ruinerai pas la tienne.
375
00:43:45,105 --> 00:43:48,001
Est-ce que tout se passera bien ?
376
00:43:48,775 --> 00:43:51,443
Ça va déjà bien !
377
00:43:52,353 --> 00:43:55,301
Mesrine veut les manuscrits.
378
00:44:01,480 --> 00:44:06,043
- On dirait que nous avons un problème.
- Reste à l'écart.
379
00:44:35,373 --> 00:44:38,059
Que fais-tu là ?
380
00:44:40,171 --> 00:44:44,237
Que se passe-t-il ici ?
Allez, penche-toi là-bas, vite.
381
00:44:44,238 --> 00:44:46,426
- Pistolet !
- Ici!
382
00:44:46,427 --> 00:44:50,181
- Enlevez votre uniforme ! Rapide!
- Que s'est-il passé dehors ?
383
00:44:50,182 --> 00:44:53,988
- Rapide! Bougez.
- Que se passe-t-il?
384
00:44:53,989 --> 00:44:57,481
Se déplacer! Allez, allons-y.
385
00:44:57,482 --> 00:45:01,028
Mur! Faites face au mur !
Rapide.
386
00:45:01,029 --> 00:45:05,696
Calme et silencieux !
Dois-je le relâcher, Jacques ?
387
00:45:07,077 --> 00:45:11,664
- Partez tranquillement.
- Allez, les garçons, bougez.
388
00:45:11,665 --> 00:45:15,811
Se déplacer! Allons à la cellule !
Rapide!
389
00:45:17,923 --> 00:45:22,069
Faites attention! Maintenant tu es avec nous,
compris ? Avec nous !
390
00:45:25,535 --> 00:45:27,017
Prends-le.
391
00:46:02,037 --> 00:46:04,620
Tranquillement, allons-y.
392
00:46:11,945 --> 00:46:15,778
- Descendez !
- Descendez !
393
00:46:16,689 --> 00:46:19,158
- Marcher.
- Qui veut venir avec nous ?
394
00:46:19,159 --> 00:46:22,141
- Est-ce que quelqu'un le veut ?
- N'importe qui?
395
00:46:25,502 --> 00:46:28,292
Allez, allez.
396
00:46:38,016 --> 00:46:41,641
Toujours!
Prends le pistolet !
397
00:46:41,686 --> 00:46:44,249
Retirez l'arme !
398
00:46:45,787 --> 00:46:48,184
Au sol, maintenant !
399
00:46:48,185 --> 00:46:52,174
- Mur! Mur! Rapide.
- Prends le pistolet !
400
00:46:57,728 --> 00:47:01,978
Enlève-le ! Rapidement!
C'est déjà bien.
401
00:47:04,870 --> 00:47:07,504
Donne-moi ça !
402
00:47:10,138 --> 00:47:12,824
François, des gants !
403
00:47:15,927 --> 00:47:17,561
- Couverture.
- Quoi ?
404
00:47:17,562 --> 00:47:20,646
- Couvrez-le !
- C'est bon.
405
00:47:27,919 --> 00:47:30,762
Pas un mouvement.
406
00:47:35,793 --> 00:47:38,688
Fixez la corde.
407
00:48:12,607 --> 00:48:16,464
Arrêt! La police a besoin de ce véhicule !
Jupe!
408
00:48:16,465 --> 00:48:21,895
- Se déplacer! Sautez de la corde, vite.
- Sortez de la voiture.
409
00:48:25,329 --> 00:48:27,911
Sortez de la voiture !
410
00:48:30,388 --> 00:48:32,027
Dehors!
411
00:48:37,949 --> 00:48:42,199
- Allez, Jean !
- Vite, vite !
412
00:48:52,340 --> 00:48:54,402
Se déplacer!
413
00:48:55,887 --> 00:48:57,448
Allons-y!
414
00:49:38,853 --> 00:49:45,808
- Où étais-tu? J'aurais pu dire quelque chose.
- Jean-Luc, c'est mon honneur et mon plaisir,
415
00:49:45,809 --> 00:49:52,306
présenter la princesse Annie
et la princesse Christiane.
416
00:49:52,307 --> 00:49:55,330
- Bonne nuit.
- Mon cousin Jean-Luc,
417
00:49:55,331 --> 00:49:57,417
- comme vous pouvez le voir, il est armé.
- Oui.
418
00:49:57,418 --> 00:50:01,771
Asseyez-vous à côté de lui et remplissez-le
avec son charme chaleureux.
419
00:50:02,841 --> 00:50:06,674
Voyez à quel point il est dans le besoin.
420
00:50:07,951 --> 00:50:11,575
- C'est vrai ?
- Lâchez vos mains !
421
00:50:16,658 --> 00:50:20,482
-Bruno....
-Jean-Luc...
422
00:50:20,483 --> 00:50:22,445
Viens ici.
423
00:50:22,446 --> 00:50:29,096
Bien. Excusez-moi un instant.
Je serai bientôt de retour.
424
00:50:34,282 --> 00:50:36,942
- Que se passe-t-il?
- Qui sont ces prostituées ?
425
00:50:36,943 --> 00:50:39,101
- Ce ne sont pas des prostituées.
- Alors, qu'est-ce que c'est ?
426
00:50:39,102 --> 00:50:44,843
Ce sont deux charmantes étudiantes
qui cherchent du plaisir, et nous allons le leur donner.
427
00:50:47,058 --> 00:50:52,898
Nous sommes venus vous informer que l'Ennemi Public
Le n°1 est à nouveau gratuit.
428
00:50:52,899 --> 00:50:58,610
Dans un court laps de temps,
c'était la troisième évasion.
429
00:50:58,634 --> 00:51:01,468
- J'ai passé 5 ans dans cette prison...
- Moi aussi.
430
00:51:01,469 --> 00:51:03,952
- Cela n'a pas d'importance!
- Je me suis distrait en faisant des exercices.
431
00:51:03,953 --> 00:51:06,632
...Deux autres prisonniers se sont évadés
avec lui,
432
00:51:06,633 --> 00:51:09,584
pendant que l'un d'entre eux a été abattu,
l'autre a réussi à s'échapper.
433
00:51:09,585 --> 00:51:12,376
Qu'allons-nous faire ?
434
00:51:14,904 --> 00:51:18,424
Ne gâche pas mes plans.
435
00:51:21,788 --> 00:51:25,228
Nous y allons. Ton ami ne le fait pas
veut notre présence.
436
00:51:25,229 --> 00:51:32,475
Attendez! Attendez! Venez ici.
François, tu leur as fait peur !
437
00:51:32,476 --> 00:51:35,135
Allumez la télévision.
438
00:51:35,136 --> 00:51:37,762
Ne croyez pas les journalistes.
Ils ne savent que dire des bêtises.
439
00:51:37,763 --> 00:51:40,640
Je pense que je vais aller me promener.
440
00:51:40,767 --> 00:51:43,277
Encore?
441
00:51:45,368 --> 00:51:47,930
C'est vous qu'on a vu à la télévision ?
442
00:51:47,931 --> 00:51:49,631
Vous le savez.
443
00:51:49,632 --> 00:51:53,882
-Jacques Mesrine ?
- Il est écrit "Mérine".
444
00:51:56,800 --> 00:52:00,349
Jacques Mesrine, ravi de vous rencontrer.
445
00:52:16,642 --> 00:52:19,822
Je suis le commissaire Vaugier et ça
C'est l'inspecteur La Rieu.
446
00:52:19,823 --> 00:52:23,188
- Bonjour.
- Bonjour.
447
00:52:23,631 --> 00:52:25,350
Votre patron est là ?
448
00:52:25,351 --> 00:52:27,851
Non.
Je le remplace aujourd'hui.
449
00:52:28,636 --> 00:52:30,808
Y a-t-il toujours autant de monde ici ?
450
00:52:30,809 --> 00:52:34,501
Ils sont venus de Paris pour le savoir
Combien d'hommes avons-nous ?
451
00:52:34,502 --> 00:52:37,202
Je me dispense de ces commentaires, officier.
452
00:52:40,525 --> 00:52:43,799
Dis-moi, combien travaillent ici ?
453
00:52:43,800 --> 00:52:46,469
Quelques dizaines de salariés.
454
00:52:46,470 --> 00:52:50,320
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Ce n'est pas mal du tout.
455
00:52:50,321 --> 00:52:51,579
N'est-ce pas ?
456
00:52:51,580 --> 00:52:53,810
Pourquoi?
457
00:52:53,811 --> 00:52:57,720
Comme vous le savez certainement déjà, c'est par
deux criminels qui se sont évadés de prison.
458
00:52:57,721 --> 00:53:00,704
Avez-vous entendu parler de leurs projets ?
459
00:53:00,705 --> 00:53:02,684
De Besse et Mesrine.
460
00:53:02,685 --> 00:53:07,900
Rien.
Pourquoi viendraient-ils ici ?
461
00:53:07,901 --> 00:53:11,341
Avec ces gars, on ne sait jamais,
député.
462
00:53:11,342 --> 00:53:16,087
Soyez particulièrement prudent avec les plus
faible, car c'est très dangereux.
463
00:53:16,088 --> 00:53:19,712
- C'est bon.
- C'est ça.
464
00:53:20,051 --> 00:53:23,498
Henry, il est temps d'y aller.
Nous avons beaucoup de travail à faire.
465
00:53:24,585 --> 00:53:26,620
Merci, mon seigneur.
466
00:53:26,621 --> 00:53:32,885
Eh bien... Jusqu'à la prochaine fois !
Gardez toujours cette attitude !
467
00:53:38,823 --> 00:53:41,638
Et nous pensions qu'ils étaient certains
cinq et nous y avons trouvé un régiment !
468
00:53:41,639 --> 00:53:46,546
Ne pleure pas ! Même s'ils l'avaient
une armée, nous devions les effrayer.
469
00:54:36,130 --> 00:54:40,360
- Parlons-nous de faux billets ?
- Oui.
470
00:54:41,656 --> 00:54:45,098
Ils voudront probablement donner
un coup d'oeil dans le coffre-fort ?
471
00:54:45,099 --> 00:54:47,733
Ce serait approprié.
472
00:54:54,952 --> 00:54:58,995
Avez-vous le mandat?
473
00:55:00,082 --> 00:55:04,212
- Voici notre identification, monsieur.
- Non, je veux voir le mandat, s'il vous plaît.
474
00:55:05,539 --> 00:55:08,174
Le mandat.
475
00:55:10,180 --> 00:55:15,099
Ouais. Avez-vous un mandat, inspecteur ?
J'ai un mandat ici...
476
00:55:15,100 --> 00:55:17,269
Maintenant regarde...
477
00:55:17,270 --> 00:55:21,181
J'ai un mandat de métal ici.
Allez, grand-père. Remplissez le sac.
478
00:55:21,182 --> 00:55:26,945
- Allons-y, vite. Ouvrez le coffre-fort.
- Allez-y.
479
00:55:31,768 --> 00:55:36,122
Ne me regarde pas, donne-lui un coup de main.
Se déplacer.
480
00:56:43,830 --> 00:56:45,039
Entre!
481
00:56:46,040 --> 00:56:48,575
Appelle, bon sang !
482
00:56:48,576 --> 00:56:50,793
Allons-y!
483
00:57:01,976 --> 00:57:04,038
Prudent!
484
00:57:20,645 --> 00:57:24,791
- Merde !
- Donc? Pourquoi as-tu arrêté ?
485
00:57:26,068 --> 00:57:29,276
- La voiture est morte.
- Condamner!
486
00:57:48,438 --> 00:57:51,385
Prêt, équipe ?
487
00:57:53,547 --> 00:57:55,764
Ma jambe...
488
00:57:55,895 --> 00:58:00,952
Disposition du commandant de peloton ?
Préparez-vous à l'opération !
489
00:58:00,953 --> 00:58:02,933
Donne-moi ta cravate.
490
00:58:02,934 --> 00:58:06,193
- C'est vrai !
- C'est vrai, soldats.
491
00:58:07,471 --> 00:58:08,628
Calme-toi.
492
00:59:21,203 --> 00:59:25,184
On sait que c'était Jacques Mesrine
et son complice, François Besse,
493
00:59:25,185 --> 00:59:29,129
qui a cambriolé le casino en
Deauville samedi soir,
494
00:59:29,130 --> 00:59:37,269
au sud de Berne�. Une opération policière
a été mobilisé pour retrouver les gangsters.
495
00:59:37,314 --> 00:59:40,398
Je pense que c'est suffisant, n'est-ce pas ?
496
00:59:42,478 --> 00:59:46,134
C'est bien mieux.
Comme nos vêtements.
497
00:59:54,315 --> 00:59:56,740
Merci pour ça.
498
01:00:48,232 --> 01:00:50,891
Et si, au lieu d'aller à l'école,
499
01:00:50,892 --> 01:00:55,583
venir faire un voyage en voiture
avec oncle François, oncle Jacques...
500
01:00:55,584 --> 01:01:02,466
Papa et Maman, s'ils aussi
vouloir. Que me disent-ils ?
501
01:01:02,467 --> 01:01:08,209
Votons !
J'y participe. François, et toi ?
502
01:01:11,593 --> 01:01:14,227
Nous sommes déjà deux !
503
01:01:14,792 --> 01:01:17,773
Quant à papa...
504
01:01:17,819 --> 01:01:22,260
Aussi... Et maman !
505
01:01:24,002 --> 01:01:29,589
Et les garçons aussi.
La famille est toute d’accord.
506
01:01:31,147 --> 01:01:34,041
C'est comme ça.
507
01:01:38,552 --> 01:01:41,238
Alors, on y va ou pas ?
508
01:01:53,829 --> 01:01:56,966
- Prudent.
- Condamner!
509
01:02:01,495 --> 01:02:07,543
- Venez ici. Comment ça s'appelle ?
-Daniel.
510
01:02:07,544 --> 01:02:11,483
Tu connais le chemin le plus rapide
pour Cuffour ?
511
01:02:11,715 --> 01:02:17,113
Il nous emmènera et nous laissera là.
Par conséquent?
512
01:02:17,764 --> 01:02:24,100
Sinon... je n'ai pas besoin de toi
dis ce qui se passera si...
513
01:02:26,213 --> 01:02:27,481
Génial.
514
01:02:34,242 --> 01:02:35,519
Aller.
515
01:02:48,217 --> 01:02:51,841
Bonjour, ma dame.
Brigade de la circulation.
516
01:03:05,946 --> 01:03:08,111
Que se passe-t-il?
517
01:03:09,250 --> 01:03:11,850
Une barrière...
518
01:03:11,995 --> 01:03:13,423
Ouvrez le coffre, s'il vous plaît.
519
01:03:13,424 --> 01:03:16,558
Remettez le siège en arrière et
éteignez la radio !
520
01:03:16,601 --> 01:03:19,479
Les garçons, asseyez-vous.
521
01:03:23,466 --> 01:03:26,883
Que Dieu nous aide.
522
01:03:32,435 --> 01:03:36,790
Continuez à marcher, voyez-vous.
Continuer.
523
01:03:37,232 --> 01:03:39,006
Arrêt!
524
01:03:39,632 --> 01:03:44,323
Bonjour, ma dame. J'ai remarqué quelque chose
anormal ? Puis-je voir votre voiture ?
525
01:03:44,324 --> 01:03:46,823
Ouvrez le coffre, s'il vous plaît.
526
01:03:55,067 --> 01:03:56,733
Très bien, merci.
527
01:03:56,734 --> 01:03:59,837
Restez calmes, les garçons.
528
01:04:00,280 --> 01:04:02,695
À plus tard, ma dame.
529
01:04:07,684 --> 01:04:10,917
- Bonjour Monsieur. Brigade de la circulation.
- Bonjour.
530
01:04:10,918 --> 01:04:13,335
Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel ?
531
01:04:13,336 --> 01:04:15,336
Rien.
532
01:04:22,494 --> 01:04:24,995
- Comment allez-vous, les enfants ?
- Oui.
533
01:04:24,996 --> 01:04:27,499
- Je conduis depuis plus de quatre heures.
- Nous devons fouiller votre véhicule, monsieur.
534
01:04:27,500 --> 01:04:31,461
- Avez-vous déjà attrapé ce Mesrine ?
- Veuillez sortir du véhicule.
535
01:04:31,462 --> 01:04:37,799
- Nous devons vérifier là-bas.
- Pourquoi? Je n'ai rien là-bas !
536
01:04:39,806 --> 01:04:45,105
- Ne discutez pas, les ordres sont des ordres.
- Mais s'il n'y a rien là-bas !
537
01:04:47,106 --> 01:04:51,461
Vous pouvez y aller, monsieur. Tu peux y aller.
538
01:05:26,735 --> 01:05:29,109
Il n'y a personne ici.
539
01:05:59,586 --> 01:06:03,003
Daniel, viens ici.
Venez ici !
540
01:06:18,046 --> 01:06:19,523
Ici.
541
01:06:23,625 --> 01:06:27,066
C'est pour votre inconvénient, mais
surtout pour ton silence.
542
01:06:27,067 --> 01:06:29,517
Oui. Très bien.
543
01:06:29,518 --> 01:06:33,584
- Combien lui as-tu donné ?
- Une centaine environ.
544
01:06:33,585 --> 01:06:37,731
Cent mille pour ces vêtements déchirés ?
C'est un commerçant né...
545
01:06:37,861 --> 01:06:41,621
Très bien, partez.
546
01:06:41,980 --> 01:06:43,489
Au revoir.
547
01:07:43,468 --> 01:07:45,889
- C'est ici.
- Il en est sûr ?
548
01:07:45,890 --> 01:07:54,637
Vous pouvez traverser. Donnez-moi cette branche.
C'est parti, ou vous avez encore des doutes ?
549
01:07:56,715 --> 01:07:59,633
Voir? Ce n'est pas profond.
550
01:07:59,634 --> 01:08:03,675
- Voir?
- Tu peux y aller ?
551
01:08:07,663 --> 01:08:09,826
Est-ce que tu peux encore y aller ?
552
01:08:13,502 --> 01:08:18,482
Allez, allez. Vous pouvez venir en toute confiance.
553
01:08:19,131 --> 01:08:22,443
Voici un peu plus profond.
554
01:08:39,463 --> 01:08:44,050
Eh bien, eh bien...
Attention, il y a un trou ici !
555
01:08:44,051 --> 01:08:47,907
- Tenez, tenez bon.
- Pour quoi?
556
01:08:47,908 --> 01:08:49,040
Je vais jeter l'argent de côté.
557
01:08:49,041 --> 01:08:50,691
Comme? C'est trop loin !
558
01:08:50,692 --> 01:08:53,430
Calme! Un peu de confiance !
559
01:08:53,431 --> 01:08:57,450
Ne tirez pas ! C'est trop loin !
560
01:09:01,254 --> 01:09:03,054
Merde!
561
01:09:04,471 --> 01:09:06,971
Prudent! Prudent!
562
01:09:10,117 --> 01:09:14,470
- Merde !
- François, tu vas être traîné !
563
01:09:17,833 --> 01:09:19,765
C'est ta moitié !
564
01:09:19,766 --> 01:09:21,066
Super.
565
01:09:22,941 --> 01:09:26,883
C'est un bateau ? Vérifiez-le.
566
01:09:26,884 --> 01:09:31,750
Condamner! C'est vraiment un bateau.
567
01:10:01,728 --> 01:10:05,167
...Les recherches se sont poursuivies dans
toute la zone la nuit,
568
01:10:05,168 --> 01:10:10,276
et, malgré la présence de chiens,
les hélicoptères et les Forces armées,
569
01:10:10,277 --> 01:10:18,072
nous pouvons confirmer que jusqu'à présent les recherches
étaient inutiles, mais ils continueront.
570
01:10:58,030 --> 01:11:01,248
- Bonjour.
- Bonjour.
571
01:11:09,916 --> 01:11:13,332
Alors... Qu'allez-vous offrir ?
572
01:11:18,172 --> 01:11:20,863
Champagne... Le meilleur que vous ayez.
573
01:11:20,864 --> 01:11:24,096
- Avez-vous du champagne Crystal ?
- Bien sûr.
574
01:11:24,097 --> 01:11:26,678
Apportez une bouteille alors.
575
01:11:36,920 --> 01:11:41,171
- Quel est ton nom?
- Sylvie.
576
01:11:42,238 --> 01:11:46,929
Et toi? Comment ça s'appelle ?
577
01:11:46,930 --> 01:11:53,475
-Jacques! Jacques ! Jacques !
- Quel est mon nom ? Comment c'est?
578
01:12:07,784 --> 01:12:13,284
- J'ai lu mon horoscope ce matin.
- Alors, qu'est-ce que ça dit ?
579
01:12:16,124 --> 01:12:18,915
Que je tomberais amoureux...
580
01:12:19,773 --> 01:12:22,483
PARIS, JUILLET 1978
581
01:12:22,484 --> 01:12:26,005
Alors Isabelle ?
Où est mon petit cadeau ?
582
01:12:36,976 --> 01:12:38,957
- Merci.
- On peut commencer ?
583
01:12:38,958 --> 01:12:42,166
Allons-y.
584
01:12:46,048 --> 01:12:49,152
Pourquoi fais-tu ça ?
585
01:13:02,001 --> 01:13:03,876
Parce que je n'aime pas la loi.
586
01:13:03,877 --> 01:13:07,285
Et aussi pour ne pas vouloir être esclave
du réveil pour le reste de votre vie.
587
01:13:07,286 --> 01:13:10,830
Je ne veux pas que ma vie soit juste
un rêve. Je ne veux pas avoir à réfléchir
588
01:13:10,831 --> 01:13:14,721
que je devrai travailler six mois,
Just to buy something you like.
589
01:13:14,722 --> 01:13:18,866
- Non, rien de tout ça.
- Que cherches-tu dans cette Vie ?
590
01:13:19,726 --> 01:13:23,895
- Reconnaissance? Argent?
- Quelle question ! L'argent, l'argent...
591
01:13:23,896 --> 01:13:29,004
Tout le monde parle d'argent, toujours plus que
pareil. Tout le monde explore, pas moi.
592
01:13:29,005 --> 01:13:35,236
Qu’est-ce que je recherche dans la vie ? je cherche de l'argent
là où il est, c'est-à-dire sur les bancs !
593
01:13:35,991 --> 01:13:39,326
En matière politique, on considère
à gauche ou à droite ?
594
01:13:39,327 --> 01:13:44,018
Ni l'un ni l'autre. Je pense que la politique est un
jeu sale, dont je veux juste rester à l'écart.
595
01:13:44,019 --> 01:13:47,251
Je ne fais pas confiance aux politiciens.
596
01:13:47,252 --> 01:13:50,386
Vous considérez-vous comme un homme dangereux ?
597
01:13:52,515 --> 01:13:56,330
Dangereux... Qu'en pensez-vous ?
598
01:13:57,053 --> 01:14:03,179
Je n’en ai aucune idée, c’est peut-être le cas. Je ne sais pas.
Pourquoi demandez-vous?
599
01:14:04,090 --> 01:14:10,165
Dangereux... Cela dépend pour qui.
Par exemple, je ne joue pas avec la police...
600
01:14:10,607 --> 01:14:13,501
"Prenez" la photo !
601
01:14:13,579 --> 01:14:16,421
Jolie photo, poste-la !
602
01:14:16,950 --> 01:14:18,950
Dangereux...
603
01:14:21,015 --> 01:14:25,049
C'est peut-être...
C'est peut-être dangereux.
604
01:14:25,050 --> 01:14:29,245
Comment pensez-vous vieillir ? Et mourir ?
605
01:14:30,123 --> 01:14:34,379
Je pense... je ne pense pas que tu vas vivre comme ça
si longtemps, honnêtement.
606
01:14:34,380 --> 01:14:40,401
Un jour, je serai abattu et je mourrai.
C'est normal, c'est tout à fait logique.
607
01:14:41,156 --> 01:14:45,951
Pour quelqu'un qui s'est évadé de prison
sécurité maximale, il n'y a pas de lois.
608
01:14:45,952 --> 01:14:51,349
- Moi, par exemple, je vis sans la Loi.
- Vivez-vous aussi sans espoir ?
609
01:14:51,687 --> 01:14:55,961
- Avez-vous des projets ?
- Projet? J'en ai beaucoup...
610
01:14:55,962 --> 01:14:58,984
Celui de fermer la prison de sécurité
maximum. J'y ai vécu 5 ans.
611
01:14:58,985 --> 01:15:04,302
Pouvez-vous imaginer, 5 ans ? je veux ça
Que tous ceux qui sont là soient libres.
612
01:15:04,303 --> 01:15:06,909
J'en ai été témoin, comment ils se plient
les hommes, comme ils les détruisent !
613
01:15:06,910 --> 01:15:11,496
Mais ce Ministre... Cet Alain
Peyrefitte, tu ne t'en rends toujours pas compte.
614
01:15:11,497 --> 01:15:16,501
Je suis un tireur expérimenté... Et je ne le fais pas
J'aurai du mal à abattre les juges.
615
01:15:16,502 --> 01:15:21,442
Avons-nous besoin de gangs en France ?
Avons-nous besoin des Brigades rouges ?
616
01:15:21,443 --> 01:15:25,050
Qu'ils répondent à cela ! Eh bien, si
je dois jamais aller dans les quartiers
617
01:15:25,051 --> 01:15:29,534
d'entre eux, avec un convoi de Palestiniens,
Je le ferai ! Ils vont tous se faire baiser.
618
01:15:29,535 --> 01:15:32,711
- Tu veux quelque chose ? Café?
- Avec plaisir.
619
01:15:32,712 --> 01:15:35,276
Du café avec du sucre ?
620
01:15:43,765 --> 01:15:45,434
Bonjour.
621
01:15:45,435 --> 01:15:48,416
Qu'est-ce que ce sera ?
622
01:15:48,460 --> 01:15:51,753
- Donnez-moi deux "Paris Match", s'il vous plaît.
- Oui.
623
01:15:52,006 --> 01:15:54,612
Et une "Marie" française.
624
01:15:54,613 --> 01:15:58,533
Voici deux "Paris Match"
et une "Marie".
625
01:16:12,596 --> 01:16:15,116
-Jacques Mesrine.
- Oui?
626
01:16:15,117 --> 01:16:17,050
Ils parlent
de votre part à "Paris Match".
627
01:16:17,051 --> 01:16:18,245
Cela ne fait même pas encore un an.
628
01:16:18,246 --> 01:16:20,006
Ici.
629
01:16:22,189 --> 01:16:29,984
Au menu du jour : Gigot d'agneau.
J'en ai marre de ces repas anglais.
630
01:16:33,051 --> 01:16:36,032
MESRINE DIT :
"Je sais que tout finira mal"
631
01:16:37,203 --> 01:16:41,766
"Si je dois rejoindre les Palestiniens,
Je m'unirai..."
632
01:16:41,895 --> 01:16:46,794
"S'il le faut, j'en commencerai un nouveau
où une violence comme la France n'en a jamais connue".
633
01:16:46,795 --> 01:16:51,694
- J'ai dit que je le ferais, et je le ferai.
- "Je suis un expert en explosifs."
634
01:16:51,695 --> 01:16:56,177
- Continuer...
- "Si je dois tuer les juges, je le ferai."
635
01:16:56,178 --> 01:17:01,912
- Mais tout cela n'a aucun sens !
- Ils n'ont rien à voir avec ça.
636
01:17:01,913 --> 01:17:03,599
- C'est la Révolution.
- Quoi?
637
01:17:03,600 --> 01:17:04,935
La Révolution !
638
01:17:04,936 --> 01:17:10,044
Nous sommes des criminels, pas des révolutionnaires.
Nous ne détruirons aucun système !
639
01:17:10,045 --> 01:17:14,424
Tu vois, chérie ?
C’est le bébé qui pleure typique.
640
01:17:14,425 --> 01:17:18,675
Comme il est petit, ses idées
ils sont également petits.
641
01:17:21,098 --> 01:17:25,997
Je ne surestime pas mon pouvoir,
ni déclarer la guerre à l’État.
642
01:17:25,998 --> 01:17:28,812
- Oh non?
- Non.
643
01:17:28,813 --> 01:17:34,658
Dans ce cas... je ne vais pas faire un
dédicace dans votre magazine.
644
01:17:36,058 --> 01:17:38,718
Autant s'essuyer le cul avec.
645
01:17:38,719 --> 01:17:43,764
C'est parti...
François, viens manger.
646
01:17:43,765 --> 01:17:44,974
Je ne travaille pas de cette façon.
647
01:17:44,975 --> 01:17:48,935
J'utilise simplement
les médias, rien de plus.
648
01:17:48,936 --> 01:17:50,539
Je vais expliquer cela...
649
01:17:50,540 --> 01:17:52,540
En temps voulu.
Maintenant, venez à table.
650
01:17:56,444 --> 01:17:59,890
À la table des accusés.
651
01:18:01,449 --> 01:18:05,802
J'ai réfléchi et je pense que je sais déjà
qu'allons-nous faire...
652
01:18:05,845 --> 01:18:09,661
Enlevons un millionnaire.
653
01:18:11,249 --> 01:18:12,900
- Pour quoi?
654
01:18:12,901 --> 01:18:15,627
Que veux-tu dire par "pour quoi" ? Quelle question.
655
01:18:15,628 --> 01:18:22,901
Laisse-moi te dire... C'est qui j'étais
désenchanter, c'est vraiment riche.
656
01:18:22,926 --> 01:18:28,427
C'est un méchant, ce qui fait que certains jeunes
vivre pire que les lapins en cage.
657
01:18:28,869 --> 01:18:32,015
C'est une scène sérieuse, crois-moi.
658
01:18:32,016 --> 01:18:37,105
Et après ça...
Savez-vous ce que nous allons faire ?
659
01:18:37,106 --> 01:18:43,337
Armons-nous fortement...
Et attaquez la prison de haute sécurité.
660
01:18:47,845 --> 01:18:52,533
Ecoute Jacques, attaquons le
en prison pour quelle raison ?
661
01:18:52,537 --> 01:18:55,192
Et puis? Me traînera
pour quoi d'autre ?
662
01:18:55,193 --> 01:19:00,147
- Eh bien, alors...
- Le fait est que tu ne t'arrêteras jamais.
663
01:19:00,148 --> 01:19:06,098
D'un côté, je veux détruire le système,
par contre, je veux quand même en profiter.
664
01:19:07,708 --> 01:19:13,156
Tu es fou...
Ne pensez pas aux conséquences.
665
01:19:15,215 --> 01:19:17,610
- Fou?
- Fou.
666
01:19:17,611 --> 01:19:22,260
Qu'est-ce que ça fait d'être « fou » ?
Il n'y a aucun moyen que je sois fou.
667
01:19:24,494 --> 01:19:29,140
SARTHE, JUIN 1979.
668
01:19:40,812 --> 01:19:47,908
- Bonjour. Est-ce que M. Lelièvre est là ?
- Je suis le fils. Qui demande ?
669
01:19:51,238 --> 01:19:55,905
Commissaire Vaugier, Police.
Pouvons-nous entrer ?
670
01:20:01,874 --> 01:20:05,053
- Quel est le sujet ?
- Ton père en possède plusieurs
671
01:20:05,054 --> 01:20:09,981
l'immobilier, et nous aimerions
pour parler d'eux.
672
01:20:12,404 --> 01:20:16,133
- Je vais l'appeler.
- Merci.
673
01:20:20,849 --> 01:20:24,579
Il y a deux policiers ici qui
j'aimerais te parler.
674
01:20:37,584 --> 01:20:41,878
- Puis-je vous aider, messieurs ?
- Nous avons reçu quelques plaintes de certains
675
01:20:41,879 --> 01:20:45,142
locataires de leurs appartements,
alléguant de mauvaises conditions de logement.
676
01:20:45,143 --> 01:20:47,801
Et nous sommes venus vous demander de
l'a accompagné au commissariat.
677
01:20:47,802 --> 01:20:51,971
- On ne peut pas le soigner ici ?
- Non, j'ai bien peur que non.
678
01:20:51,972 --> 01:20:59,433
Dans ce cas, allons-y.
J'espère que ça ne prendra pas trop de temps.
679
01:20:59,675 --> 01:21:01,787
Dis à Charles de déplacer la voiture...
680
01:21:01,788 --> 01:21:04,772
Ce ne sera pas nécessaire, nous avons notre voiture.
681
01:21:04,773 --> 01:21:11,411
- Ensuite, nous pourrons le ramener à la maison.
- Super, allons-y alors.
682
01:21:12,239 --> 01:21:15,133
Merci pour votre coopération.
683
01:21:22,979 --> 01:21:28,607
Désormais, c'est sous le
contrôle de l'Organisation de libération de la Palestine
684
01:21:28,608 --> 01:21:34,871
Comment ? De Palestine ?
Qu'est-ce que j'ai à faire avec ça ?
685
01:21:35,282 --> 01:21:41,015
Je loue des appartements à Paris.
Et je ne suis pas juif !
686
01:21:41,016 --> 01:21:43,493
Et puis?
687
01:21:44,248 --> 01:21:48,425
Maintenant, paye-moi.
À Jacques Mesrine.
688
01:21:50,554 --> 01:21:53,848
- Mesrine ?
- Que.
689
01:21:56,447 --> 01:22:00,071
Combien de temps vas-tu me garder ici ?
690
01:22:03,341 --> 01:22:09,781
Cela dépend de vous... Si vous allez assez profondément
de votre poche, vous pouvez même y aller maintenant.
691
01:22:10,743 --> 01:22:14,994
- Combien veux-tu ?
- 10 millions, en cash.
692
01:22:15,331 --> 01:22:17,207
- 10 millions ?
- Oui.
693
01:22:17,208 --> 01:22:22,158
Non, non...
Dix millions, c'est beaucoup.
694
01:22:22,159 --> 01:22:28,997
J'ai 82 ans, je suis vraiment désolé.
Je préférerais qu'ils me tuent.
695
01:22:36,080 --> 01:22:39,538
- Alors il est huit heures.
- Non.
696
01:22:39,539 --> 01:22:42,313
Que veux-tu dire par "non" ?
697
01:22:44,004 --> 01:22:47,734
Ici, tu ne décides de rien, mon vieux !
698
01:22:48,435 --> 01:22:52,216
- Sept heures et chacun suit son chemin, non ?
- Non!
699
01:22:52,346 --> 01:23:00,426
- Combien vas-tu me payer alors, espèce d'idiot ?
- Six... Et en quatre versements.
700
01:23:00,427 --> 01:23:04,491
En quatre versements ? Quatre ?
701
01:23:04,492 --> 01:23:09,913
C'est comme ça : tu me paieras en trois
versements et si vous essayez de visser
702
01:23:09,914 --> 01:23:15,283
Je vais te mettre une balle dans le front, d'accord ?
- Oui.
703
01:23:15,284 --> 01:23:19,325
- Mais tu as vraiment compris ?
- J'ai compris.
704
01:23:21,121 --> 01:23:23,807
Vous avez pris la bonne décision.
705
01:23:24,876 --> 01:23:31,130
Un bon canapé, un excellent cognac. Non
nous sommes très différents, Monsieur Mesrine.
706
01:23:31,131 --> 01:23:35,718
Nous aimons tous les deux les bonnes choses,
et pour les obtenir
707
01:23:35,719 --> 01:23:44,036
nous devons extorquer de l'argent à
des travailleurs honnêtes. Et pourquoi pas ?
708
01:23:44,581 --> 01:23:46,525
De quoi parles-tu?
Nous n'avons rien en commun.
709
01:23:46,526 --> 01:23:50,315
Vous êtes un explorateur,
Je suis un révolutionnaire.
710
01:23:50,316 --> 01:23:52,898
Ce n'est pas la même chose.
711
01:23:54,122 --> 01:23:58,779
Connaissez-vous la différence entre un
révolutionnaire et gangster, M. Mesrine ?
712
01:23:58,780 --> 01:24:01,471
Qu'est-ce que c'est, une énigme ?
713
01:24:01,472 --> 01:24:06,262
Un révolutionnaire m'aurait déjà tué
714
01:24:06,263 --> 01:24:10,751
et j'ai placé mon cadavre
dans le coffre d'une voiture.
715
01:24:10,752 --> 01:24:16,165
Contrairement à un gangster,
qui doit être kidnappé
716
01:24:16,166 --> 01:24:21,196
obtenir de l'argent
puis libérez-moi.
717
01:24:21,283 --> 01:24:24,490
C'est exactement ce que
tu fais.
718
01:24:25,975 --> 01:24:29,078
Mais il existe encore une troisième option.
719
01:24:30,093 --> 01:24:35,334
Je prends l'argent, je le tue et
J'ai mis le cadavre dans le coffre d'une voiture.
720
01:24:35,567 --> 01:24:36,588
Et celui-ci ?
721
01:24:36,589 --> 01:24:39,215
Dans ce cas,
tout ce que disent les journaux
722
01:24:39,216 --> 01:24:46,489
à propos de Mesrine étant un gangster
honorable et homme de parole, tout cela n'est que mensonge.
723
01:24:48,601 --> 01:24:50,101
Jacques, regarde.
724
01:24:50,102 --> 01:24:52,457
...le complice de Mesrine recherchée,
725
01:24:52,458 --> 01:24:57,497
François Besse, celui avec qui
Jacques Mesrine évadé de la prison de La Sant�...
726
01:24:57,498 --> 01:24:58,817
Il est écrit "Mérine".
727
01:24:58,818 --> 01:25:03,717
Après quelques mois, Besse suivit
des chemins opposés à ceux de Public Enemy #1.
728
01:25:03,718 --> 01:25:09,194
On sait que la police belge a arrêté
Besse et trois autres complices, près de Bruxelles...
729
01:25:09,195 --> 01:25:10,495
Pauvre François....
730
01:25:10,496 --> 01:25:13,831
...avec la coopération de l'Unité
Antiterroriste français.
731
01:25:13,832 --> 01:25:15,690
...la police belge...
732
01:25:15,691 --> 01:25:20,688
Juste un gros idiot
capturé par la police belge...
733
01:25:22,277 --> 01:25:26,736
Si je te connais bien,
Il n'y restera pas longtemps.
734
01:25:29,993 --> 01:25:34,243
Le déjeuner est sur la table, Votre Excellence.
Allons-y.
735
01:25:41,567 --> 01:25:45,815
- Tout va bien pour l'instant, rien ne va plus.
- Laissez-moi voir.
736
01:25:50,638 --> 01:25:53,366
Nous sommes ici depuis longtemps.
Quand allons-nous avoir l’argent ?
737
01:25:53,367 --> 01:25:58,747
Laissez-le attendre. Nous ferions mieux d'attendre,
Pendant ce temps, le temps passe.
738
01:26:37,348 --> 01:26:42,640
- Quelqu'un s'est arrêté près de la voiture de Lefebvre.
- Laissez-moi voir.
739
01:26:47,201 --> 01:26:49,753
Fils de pute... je vois.
740
01:26:49,754 --> 01:26:54,422
Ce sont des flics, ces salauds.
741
01:26:54,552 --> 01:27:00,366
Testons l'épaisseur du
leur pare-brise.
742
01:27:01,537 --> 01:27:06,726
Alors, avec quoi as-tu amené la police ?
Alors prends-le !
743
01:27:12,797 --> 01:27:17,882
Voulaient-ils me déranger ?
Ne perdez pas en attendant.
744
01:27:31,877 --> 01:27:33,545
Oh, putain...
745
01:27:33,546 --> 01:27:36,754
Sortons. Marcher!
746
01:27:57,840 --> 01:28:01,256
Ton petit fils de merde nous a trahis.
je suis allé parler aux cochons !
747
01:28:05,868 --> 01:28:09,597
Je jure que ça n'arrivera plus.
748
01:28:16,191 --> 01:28:21,379
C'est dans votre intérêt de ne pas revenir.
Croyez-le.
749
01:28:40,693 --> 01:28:43,795
Deux bonnes nouvelles :
750
01:28:44,447 --> 01:28:49,658
Premièrement : le vieil homme peut aller à
à la maison, pour ton gentil petit fils
751
01:28:49,659 --> 01:28:53,350
payé le premier
disposition relative aux enlèvements.
752
01:28:53,351 --> 01:28:55,851
La deuxième...
Juste :
753
01:28:56,749 --> 01:29:00,165
Allez, donne un sourire à la photo.
Tenez-le.
754
01:29:00,626 --> 01:29:03,004
BESSE : UNE ESCAPADE « STYLE MESRINE »
755
01:29:03,005 --> 01:29:09,573
Souriez et regardez l'oiseau...
Un, deux, trois... Regardez l'oiseau !
756
01:29:09,574 --> 01:29:11,143
Prêt!
757
01:29:14,162 --> 01:29:16,430
Ici.
758
01:29:17,602 --> 01:29:21,122
Donc? La vie est-elle belle ou pas ?
759
01:29:33,554 --> 01:29:36,786
Bonjour, messieurs.
Bienvenue chez BMW.
760
01:29:36,787 --> 01:29:40,018
- Si vous me le permettez, j'aimerais...
- Ce n'est pas nécessaire. Je veux prendre celui-ci.
761
01:29:40,019 --> 01:29:42,830
- Je vais chercher la clé maintenant...
- Allez alors !
762
01:30:07,023 --> 01:30:12,316
...la la la, je ne veux rien savoir !
763
01:30:26,938 --> 01:30:29,207
Où est la police ?
764
01:30:36,425 --> 01:30:38,694
Et nous y sommes.
765
01:31:03,743 --> 01:31:06,325
Essayez celui-là.
766
01:31:11,563 --> 01:31:13,728
Combien ça coûte?
767
01:31:21,989 --> 01:31:24,491
- J'abandonne.
- Vous êtes en état d'arrestation !
768
01:31:24,492 --> 01:31:27,097
Aimez-vous celui-ci?
769
01:31:27,098 --> 01:31:29,055
Ici.
770
01:31:39,819 --> 01:31:46,386
En mai de l'année dernière, lorsque Mesrine
a été condamné à 20 ans de prison,
771
01:31:46,387 --> 01:31:51,390
la seule chose à laquelle je pensais, c'était comment
s'échapper, car il a toujours besoin d'attirer...
772
01:31:51,391 --> 01:31:55,823
attention à soi, à maintenir
sa réputation d'ennemi public n°1.
773
01:31:55,824 --> 01:32:00,229
PARIS, AOÛT 1979
774
01:32:16,207 --> 01:32:18,267
Charly !
775
01:32:20,169 --> 01:32:23,006
Charlie Bauer, l'homme invisible.
776
01:32:24,339 --> 01:32:28,926
- Ce n'est pas un gars facile à trouver.
- Tu sais, j'ai rarement le temps.
777
01:32:28,927 --> 01:32:33,004
Avec l'Organisation, camarades
À qui dois-je me présenter...
778
01:32:33,005 --> 01:32:34,583
J'avais déjà oublié.
779
01:32:34,584 --> 01:32:39,707
Vos camarades d'extrême gauche
ils veulent vous remercier,
780
01:32:39,708 --> 01:32:42,530
donner à manger et à boire,
n'est-ce pas vrai ?
781
01:32:42,531 --> 01:32:46,131
Pensez-vous que vous pourrez faire tomber le système seul ?
782
01:32:46,350 --> 01:32:50,184
Je ne pense pas, j'en suis sûr.
Je sais ce que je fais.
783
01:32:50,261 --> 01:32:52,156
Avez-vous lu les journaux ? Et mon livre ?
784
01:32:52,157 --> 01:32:59,568
- As-tu lu mon livre ?
- Juste quelques parties, mais je n'ai pas beaucoup aimé...
785
01:32:59,593 --> 01:33:05,117
Il n'y a rien avec lequel je m'identifie,
ni personne contre qui il vaut la peine de se battre.
786
01:33:05,118 --> 01:33:06,681
J'en dis plus...
787
01:33:06,682 --> 01:33:08,333
Si nous nous rencontrions
dans la guerre d'Algérie,
788
01:33:08,334 --> 01:33:12,616
nous ne combattrions pas ensemble,
mais l'un contre l'autre.
789
01:33:13,304 --> 01:33:17,405
Je sais...
Mais je le tuerais.
790
01:33:17,406 --> 01:33:19,521
Ne vous y trompez pas.
791
01:33:19,522 --> 01:33:22,641
Juste parce que toi et moi n'avons rien...
792
01:33:27,750 --> 01:33:28,950
Eh bien...
793
01:33:31,805 --> 01:33:34,812
je rentre à la maison,
rencontrer la famille.
794
01:33:34,813 --> 01:33:37,832
Mais reste en contact, d'accord ?
795
01:33:46,720 --> 01:33:49,755
Si vous avez besoin de quelque chose, ne soyez pas timide.
796
01:33:49,756 --> 01:33:52,756
J'en aurai bientôt besoin, mon ami.
797
01:34:00,066 --> 01:34:03,357
Quelles sont ces insinuations ?
798
01:34:05,381 --> 01:34:07,050
Où sont tes manières ?
799
01:34:07,051 --> 01:34:08,370
De quelles manières ?
800
01:34:08,371 --> 01:34:11,371
Il a remué la queue devant mon ami.
801
01:34:18,937 --> 01:34:24,647
- Je pourrais aussi... C'est une pute bon marché.
- Comment c'est?
802
01:34:24,776 --> 01:34:30,903
- Tu veux que je me rappelle où je t'ai récupéré ?
- Recherche? Personne n’est jamais venu me chercher !
803
01:34:31,085 --> 01:34:35,201
- Quiconque a de l'argent.
- Personne n'a jamais payé pour m'avoir !
804
01:34:35,202 --> 01:34:38,434
Personne ne m'a jamais acheté !
Si tu me respectais un peu,
805
01:34:38,435 --> 01:34:42,789
Tu ne me parlerais pas de cette façon.
- Tu veux parler de respect ? Venez ici!
806
01:34:42,971 --> 01:34:46,775
Je veux être respecté et en même temps
Agir comme une prostituée devant mon ami ?
807
01:34:46,776 --> 01:34:49,382
- Mais quel ami ?!
- Fermez-la! Faites attention.
808
01:34:49,383 --> 01:34:54,884
Il était en prison avec moi. Arrêté!
Cela seul suffit.
809
01:34:59,809 --> 01:35:07,315
François était ton ami, mais avec le
la manie de la grandeur, finira toujours seule !
810
01:35:07,316 --> 01:35:12,192
C'est comme ça que ça va finir, Mesrine...
Complètement seul.
811
01:35:14,511 --> 01:35:18,344
Pourquoi? Veux-tu m'abandonner ?
812
01:35:20,473 --> 01:35:23,871
Pourquoi tu dis ça ?
813
01:35:24,102 --> 01:35:29,002
- Tu ne m'aimes plus, Sylvia ?
- Laisse-moi tranquille.
814
01:35:29,003 --> 01:35:33,486
- Tu ne m'aimes plus ?
- Nous devrions partir. Bien que.
815
01:35:33,487 --> 01:35:37,030
- Et allons-y, chérie.
- Tu mens toujours.
816
01:35:37,031 --> 01:35:43,784
- Nous ne partirons jamais... ils le tueront.
- Non, personne ne mourra.
817
01:35:44,642 --> 01:35:50,353
- Promesse. Promesse.
- Je te le promets, personne ne mourra.
818
01:36:26,974 --> 01:36:31,120
Non, ce n'est pas ta maman.
Chérie, bienvenue aux visiteurs.
819
01:36:34,063 --> 01:36:40,007
Des conditions terribles et, en même temps,
un effort pour le plier, pour l'humilier.
820
01:36:40,008 --> 01:36:44,489
C'est vrai. Ils nous enferment pour faire
d'entre nous, d'authentiques animaux morts-vivants.
821
01:36:44,490 --> 01:36:47,878
Nous devons mettre un terme à cela
système régressif et répressif,
822
01:36:47,879 --> 01:36:50,953
qui continue d'appliquer les mêmes méthodes
anciens comme forme de jugement.
823
01:36:50,954 --> 01:36:54,187
Avez-vous déjà réalisé que la guillotine, comparée
avec une prison à sécurité maximale,
824
01:36:54,188 --> 01:36:57,008
Est-ce presque une amnistie ?
825
01:36:57,367 --> 01:37:03,361
Premièrement : nous faisons exploser la prison.
Deuxièmement : nous libérons nos camarades ;
826
01:37:03,362 --> 01:37:05,760
Troisièmement : nous avons construit une armée.
827
01:37:05,761 --> 01:37:09,930
Voulez-vous détruire le système une fois pour toutes ?
Ça va juste chatouiller de cette façon.
828
01:37:09,931 --> 01:37:11,350
Nous devons braquer davantage de banques.
829
01:37:11,351 --> 01:37:14,309
Les bancs ne manqueront jamais.
830
01:37:14,310 --> 01:37:16,413
Les bancs sont toujours pleins.
Savez-vous pourquoi ?
831
01:37:16,414 --> 01:37:19,229
Parce que vous les fournissez.
Que fais-tu habituellement ?
832
01:37:19,230 --> 01:37:23,276
Achetez-vous des bijoux coûteux pour votre femme ?
Sylvia et des voitures allemandes pour vous.
833
01:37:23,277 --> 01:37:29,539
La réalité, mon ami, c'est que ce n'est pas le cas
combattre le système. Mais le financement.
834
01:37:31,931 --> 01:37:34,872
Je me suis déjà évadé quatre fois de prison !
835
01:37:34,873 --> 01:37:36,799
Oui, mais combien en avez-vous déjà attrapé ?
836
01:37:36,800 --> 01:37:38,964
Y avez-vous pensé ?
837
01:37:38,965 --> 01:37:40,897
Ils ne m'attraperont plus.
838
01:37:40,898 --> 01:37:45,178
Ils devront me tuer.
Il n'y aura pas d'autre alternative.
839
01:37:45,224 --> 01:37:49,766
Sinon,
Je mourrai de causes naturelles.
840
01:37:52,367 --> 01:37:54,377
Cher! Où vas-tu?
841
01:37:54,378 --> 01:37:59,582
- Eh bien, eh bien...
- Je ne peux rien dire en sa présence.
842
01:38:00,083 --> 01:38:04,228
Qu'elle coupe les boules tout de suite.
843
01:38:14,731 --> 01:38:16,097
Que fais-tu?
844
01:38:16,098 --> 01:38:18,014
Je soulage la fumée.
845
01:38:18,015 --> 01:38:20,026
Fumer est très mauvais pour la santé.
846
01:38:20,027 --> 01:38:23,027
Pensez-vous que c'est le tabac qui va le tuer ?
847
01:38:23,489 --> 01:38:26,124
On ne sait jamais.
848
01:38:41,840 --> 01:38:44,610
Dis-moi que tu es heureux.
849
01:38:47,990 --> 01:38:52,743
Je ne me sens pas bien ici.
J'aimerais partir.
850
01:38:55,303 --> 01:39:00,022
Nous sommes restés un peu plus longtemps et puis
quittons ce pays.
851
01:39:02,068 --> 01:39:08,799
Ne t'inquiète pas si nous restons ensemble,
rien n'arrivera jamais.
852
01:39:09,679 --> 01:39:12,646
Nous nous aimerons pour toujours.
853
01:39:15,361 --> 01:39:17,838
C'est mon trésor.
854
01:39:19,741 --> 01:39:24,198
- Je t'aime.
- Je t'aime aussi.
855
01:39:32,252 --> 01:39:34,626
Ce doit être Charlie.
856
01:39:50,028 --> 01:39:56,343
- Vous connaissez Dallier ? Jacques Dallier?
- C'est un putain de fasciste.
857
01:39:56,441 --> 01:40:02,671
Il est aujourd'hui journaliste et travaille dans un
journal et qui coopère avec la police.
858
01:40:05,095 --> 01:40:09,553
Lisez ceci. Lire!
À voix haute !
859
01:40:10,308 --> 01:40:15,740
"Mesrine, le bandit sans honneur".
860
01:40:15,741 --> 01:40:17,941
JE?! JE!
861
01:40:19,639 --> 01:40:23,600
"Un gars qui trahit ses amis
et n'est pas fidèle à sa parole.
862
01:40:23,601 --> 01:40:25,801
Quel idiot.
863
01:40:30,744 --> 01:40:33,847
Qu'est-ce que tu vas faire?
864
01:41:36,327 --> 01:41:38,491
Marcher.
865
01:42:37,947 --> 01:42:40,736
Entre. Entre!
866
01:43:00,572 --> 01:43:03,447
Dis-moi, Dallier...
867
01:43:03,491 --> 01:43:07,509
Le journal où il écrit, "Minute", seulement
Êtes-vous intéressé par des prisons spécifiques?
868
01:43:07,510 --> 01:43:09,543
"Minute" est très extrême.
869
01:43:09,544 --> 01:43:11,400
Quand recevoir l'argent
de cet entretien,
870
01:43:11,401 --> 01:43:13,250
Je démissionne et pars vivre sur une île.
871
01:43:13,251 --> 01:43:17,358
Une île ?
Pourquoi pas la campagne française ?
872
01:43:17,359 --> 01:43:19,867
France?
873
01:43:20,328 --> 01:43:26,846
La France est condamnée. Ce que nous avons fait
dans les années 40 ? Nous nous sommes rendus à Hitler.
874
01:43:26,847 --> 01:43:31,955
Et dans les années 60, nous avons fait la même chose, quand
L'Algérie appartenait aux Arabes. Ce ne sont que des trucs.
875
01:43:31,956 --> 01:43:34,824
Alors ne penses-tu pas que l'Algérie
devrait-il appartenir aux Algériens ?
876
01:43:34,825 --> 01:43:37,793
Et les États-Unis devraient
appartiennent aux Indiens ?
877
01:43:37,794 --> 01:43:42,700
Qui fait un pays fort, le
Caucasiens ou sauvages ?
878
01:43:44,103 --> 01:43:48,655
Dis-moi, Dallier... Tu as été policier.
Quelle est votre opinion à leur sujet ?
879
01:43:48,656 --> 01:43:52,912
De vrais idiots, une poignée
d'imbéciles.
880
01:43:52,913 --> 01:43:58,229
Tu devrais voir comment ils parlent de toi.
"Le grand Jacques" bla bla, "Mesrine" bla bla.
881
01:43:58,230 --> 01:44:00,731
C'est pathétique.
882
01:44:00,732 --> 01:44:06,049
La police de 1961 était très différente.
Il savait comment traiter avec les criminels.
883
01:44:06,050 --> 01:44:12,330
A l'époque, ils avaient Maurice Papon. Il
C'était un excellent directeur de police.
884
01:44:19,814 --> 01:44:25,449
Si j'étais toi, je le réparerais
Broussard. Il veut s'en prendre à votre fille.
885
01:44:27,110 --> 01:44:32,404
- Pensez-vous qu'il en est capable ?
- Comment veux-tu que je le sache ?
886
01:44:32,741 --> 01:44:35,243
Très bien...
887
01:44:35,244 --> 01:44:40,250
Et tu connais leurs projets pour moi ?
888
01:44:40,251 --> 01:44:42,751
Tuez-le.
889
01:44:44,055 --> 01:44:47,210
J’en suis sûr.
890
01:45:11,319 --> 01:45:13,001
Attendez.
891
01:45:45,727 --> 01:45:49,455
- Tu veux une tablette ?
- Non.
892
01:46:08,144 --> 01:46:10,726
La Kalachnikov est une belle arme.
893
01:46:11,480 --> 01:46:15,730
- Allez!
- Tu peux y aller.
894
01:46:20,863 --> 01:46:23,759
Accrochez-vous-y.
895
01:46:44,480 --> 01:46:46,199
De cette façon.
896
01:46:46,200 --> 01:46:49,199
Allez, dépêche-toi !
897
01:47:17,896 --> 01:47:20,791
Pouvons-nous commencer l'entretien ?
898
01:47:24,464 --> 01:47:29,580
Je suis ici avec Jacques Mesrine, qui
a accepté de répondre à mes questions.
899
01:47:30,460 --> 01:47:33,952
- Etes-vous Jacques Mesrine ?
- Peut-être.
900
01:47:33,953 --> 01:47:37,056
Alors, c'est Jacques Mesrine ?
901
01:47:39,531 --> 01:47:44,667
Je ne sais pas ce qu'ils t'ont dit,
mais tu as l'air nerveux.
902
01:47:44,900 --> 01:47:45,900
Tu as peur, ou quoi ?
903
01:47:45,901 --> 01:47:48,101
Ce n'est pas ça.
904
01:47:50,531 --> 01:47:53,843
Il semble mal à l'aise.
905
01:47:56,995 --> 01:47:58,938
Je suis surpris, c'est tout.
906
01:47:58,939 --> 01:48:00,018
Et pourquoi es-tu surpris ?
907
01:48:00,019 --> 01:48:02,914
J'ai toujours voulu faire une interview
avec moi pour ton journal !
908
01:48:03,502 --> 01:48:07,188
C'est vous qui avez kidnappé M. Lelivre ?
909
01:48:09,195 --> 01:48:12,339
- Lâchez le micro.
- Comment as-tu dit ?
910
01:48:12,340 --> 01:48:14,824
J'ai dit de laisser tomber le micro
911
01:48:14,825 --> 01:48:19,932
Commencez à vous déshabiller ! J'en veux un
entretien ? Alors vous l'aurez.
912
01:48:19,933 --> 01:48:24,496
Mais nous devons d'abord le fouiller.
Allez, enlève tes vêtements. Marcher!
913
01:48:25,356 --> 01:48:28,066
Alors il est venu ici pour
faire une interview...
914
01:48:28,067 --> 01:48:32,445
Allez ! Ils pourraient penser que tu
C'est fini avec nous, mais ce n'est pas le cas.
915
01:48:32,446 --> 01:48:35,892
- Mais tu as dit...
- Bougez !
916
01:48:38,284 --> 01:48:42,088
- Toujours à la recherche de nouveau matériel, n'est-ce pas ?
- Faire quoi?
917
01:48:42,089 --> 01:48:45,791
Voulez-vous mettre les menottes ?
918
01:48:45,792 --> 01:48:52,258
- Maintenant, ma chérie... Jouons.
- Regardez les mains, les mains.
919
01:48:52,259 --> 01:48:53,159
- Mais, Mesrine...
920
01:48:53,160 --> 01:48:56,091
- Tais-toi ! Fermez-la!
921
01:48:56,582 --> 01:48:58,027
Fermez-la!
922
01:48:58,928 --> 01:49:04,669
Je vais vous expliquer ce qui va se passer. Ce n'est pas
Toi Dallier, qui va m'interviewer...
923
01:49:05,289 --> 01:49:08,226
C'est moi, Jacques Mesrine,
qui va vous interviewer.
924
01:49:08,227 --> 01:49:11,312
Non! Attendez!
925
01:49:11,336 --> 01:49:14,262
- Comment ça s'appelle ?!
- Attendez!
926
01:49:16,391 --> 01:49:19,259
- Comment ça s'appelle ? Comment c'est?
-Jacques Dallier!
927
01:49:19,260 --> 01:49:25,938
Jacques Dallier. Eh bien, Dallier.
C'est le nom du "cerf" !
928
01:49:28,799 --> 01:49:32,997
- Pour quel journal de merde travailles-tu ?
- Les "Minutes".
929
01:49:33,545 --> 01:49:35,678
- Qu'est-ce que c'est?
- Les "Minutes".
930
01:49:35,679 --> 01:49:40,224
Ouais. C'est ce journal fasciste.
931
01:49:42,927 --> 01:49:46,994
C'est toi qui l'as écrit ? A écrit un
un article sur moi ? C'était toi, n'est-ce pas ?
932
01:49:46,995 --> 01:49:51,452
- Ce n'était pas moi.
- Tu ferais mieux de ne pas mentir.
933
01:49:53,041 --> 01:49:57,948
C'est toi qui l'as écrit !
934
01:50:03,364 --> 01:50:06,805
J'ai écrit que je suis malhonnête
à mes amis.
935
01:50:08,942 --> 01:50:12,962
Je suis honnête avec mes amis.
Vous avez terni ma réputation !
936
01:50:16,293 --> 01:50:20,045
Un de mes amis est ici.
Demandez-lui si je suis malhonnête.
937
01:50:20,046 --> 01:50:21,419
Cerf!
938
01:50:24,217 --> 01:50:29,749
Merde de journalistes qui écrivent
à propos de moi... je vais les tuer !
939
01:50:42,880 --> 01:50:48,197
Je vais vous montrer comment nous avons fait en Algérie.
Vous verrez.
940
01:50:48,198 --> 01:50:52,889
C'est prêt ! Arrêt!
Ne soyez pas fasciste comme lui.
941
01:50:52,890 --> 01:50:54,816
C'est assez.
942
01:50:54,817 --> 01:50:58,464
Si tu le veux vraiment, tue-le une fois pour toutes.
pour que nous partions.
943
01:50:58,465 --> 01:51:01,134
Tu as raison.
944
01:51:09,571 --> 01:51:12,780
Ce n'est pas nécessaire.
On a déjà fait du bruit, ça suffit.
945
01:51:14,681 --> 01:51:17,367
Il est plus que mort.
946
01:51:26,150 --> 01:51:29,461
- Avez-vous lu les journaux ?
- Pourquoi?
947
01:51:29,799 --> 01:51:33,014
Ce petit Dallier est vivant.
Le croyez-vous ?
948
01:51:33,015 --> 01:51:34,803
Êtes-vous vivant? Encore mieux.
949
01:51:34,804 --> 01:51:38,817
Mieux? Mieux, comment ? C'est catastrophique !
J'ai dit de ne pas envoyer la photo.
950
01:51:38,818 --> 01:51:42,807
Même les journaux attaqués
Par lui, ils sont choqués !
951
01:51:43,353 --> 01:51:48,229
Grosse affaire. Il n'est même pas journaliste.
juste une vulgaire merde.
952
01:51:48,879 --> 01:51:56,049
Dis ce que tu veux. Les journalistes sont
désagréments et a attaqué l'un d'entre eux.
953
01:51:57,012 --> 01:51:59,914
L'un d'eux... Et alors ?
954
01:51:59,915 --> 01:52:02,641
Lisez ce qu'ils ont écrit.
955
01:52:02,642 --> 01:52:06,934
A partir de maintenant, mon ami, va
faire face seul aux répercussions.
956
01:52:06,935 --> 01:52:09,604
À bientôt.
957
01:52:17,239 --> 01:52:23,442
Bonjour, mon amour. Si tu écoutes
cette cassette, ma Sylvia,
958
01:52:23,443 --> 01:52:31,290
C'est parce que je ne suis plus là. C'est juste
ma voix, un souvenir pour toi.
959
01:52:31,992 --> 01:52:36,712
Votre homme est mort. Mort dans un
barrage de balles de la police.
960
01:52:37,571 --> 01:52:45,052
Tu sais, chaton, un homme qui choisit
une vie d'armes, de vols et de violence,
961
01:52:46,381 --> 01:52:50,057
ne pourrais jamais
mourir de mort naturelle.
962
01:52:50,917 --> 01:52:57,276
En fin de compte, cela n'a pas beaucoup d'importance si
Je suis mort seul ou sous le feu de la police.
963
01:52:57,277 --> 01:53:02,299
Ma mort ne serait plus stupide
s'il était mort dans un accident d'avion,
964
01:53:02,300 --> 01:53:06,844
ou si j'avais passé ma vie
travailler pour quelqu'un d'autre.
965
01:53:07,026 --> 01:53:11,039
Vous savez, la mort est quelque chose de fictif.
966
01:53:11,040 --> 01:53:15,417
La mort est quelque chose de hors de propos, pour ceux qui
considère qu'il a apprécié sa vie.
967
01:53:15,418 --> 01:53:20,214
Et je peux dire que j'ai apprécié la vie.
968
01:53:20,215 --> 01:53:26,758
Je ne suis jamais mort d'amour pour la loi,
mais j'ai eu d'autres amours...
969
01:53:27,200 --> 01:53:29,702
...l'amour pour les femmes, pour vous.
970
01:53:29,703 --> 01:53:34,298
Je suis devenu un criminel, mais...
Mais c'était parce que je le voulais.
971
01:53:35,333 --> 01:53:39,711
C'est la vie que j'ai choisie. Un
une vie facile, une vie de crime,
972
01:53:39,712 --> 01:53:46,391
mes victimes ont toujours été,
ou presque toujours, des gens riches.
973
01:53:48,679 --> 01:53:53,891
Après ma mort, je cesserai d'être
coupable, car je paierai pour tout ce que j'ai fait.
974
01:53:53,892 --> 01:53:59,313
C'est étrange, les gens te regardent
à titre d'exemple, un héros...
975
01:53:59,314 --> 01:54:03,067
Mais honnêtement, dans le monde de
criminels, il n'y a pas de héros.
976
01:54:03,068 --> 01:54:06,820
Dans notre monde, il n'y a que
des gens qui ne sont pas régis par des lois.
977
01:54:06,821 --> 01:54:11,825
Je mourrais avec une arme à la main,
même si je ne savais pas comment l'utiliser.
978
01:54:11,826 --> 01:54:15,162
c'est ce que je pense et je sais que si
écoutez cette cassette,
979
01:54:15,163 --> 01:54:21,081
� parce que je suis dans une cellule d'où
Je ne pourrai jamais m'échapper.
980
01:54:21,626 --> 01:54:25,502
2 NOVEMBRE 1979.
981
01:54:30,698 --> 01:54:33,487
Votre journal, Robert.
982
01:54:36,536 --> 01:54:39,639
HOMMAGE DE BARRE
À ROBERT BOULIN
983
01:54:40,757 --> 01:54:44,958
Encore une fois, ils n’ont écrit que des mensonges.
984
01:54:45,315 --> 01:54:48,192
Ce n'est pas ta faute.
985
01:54:56,868 --> 01:54:59,658
Elle s'en va !
Elle s'en va !
986
01:55:07,190 --> 01:55:12,201
La femme a quitté le bâtiment...
Avec un petit chien.
987
01:55:14,122 --> 01:55:16,573
Il marche.
988
01:55:16,574 --> 01:55:20,198
Il marche sur Billiar Street.
Dirigez-vous vers Monceni.
989
01:55:22,569 --> 01:55:25,641
Vous la verrez dans trois secondes.
990
01:55:27,834 --> 01:55:31,146
D'ici, Dom. Pourquoi as-tu arrêté ?
991
01:55:33,881 --> 01:55:37,319
Il regarde autour de lui.
992
01:55:42,901 --> 01:55:47,755
Il y a un homme qui quitte le bâtiment.
Il regarde aussi autour de lui.
993
01:56:03,388 --> 01:56:07,253
Il se rapproche...
C'est sur Billiar Street.
994
01:56:28,516 --> 01:56:31,515
Vous traversez vers Monceni.
995
01:56:31,559 --> 01:56:34,227
Je le vois déjà, bon sang.
996
01:56:38,942 --> 01:56:42,567
Je le perds de vue.
Il marche vers vous.
997
01:56:45,408 --> 01:56:48,947
Oui, je l'ai vu. Continuez chez Billiar.
998
01:56:54,061 --> 01:56:56,249
Merde, j'ai perdu sa trace !
999
01:56:56,250 --> 01:56:58,753
G�g�, tu le vois ?
1000
01:56:58,754 --> 01:57:02,377
Je le répète, je ne sais pas où il est allé.
1001
01:57:04,591 --> 01:57:06,444
Merde!
1002
01:57:11,057 --> 01:57:16,349
Je l'ai vu ! Tu marches
lentement, mais ne s'est pas arrêté.
1003
01:57:25,862 --> 01:57:30,448
Que dois-je faire s'il me voit ici ?
Que dois-je faire? Dites-moi.
1004
01:57:30,449 --> 01:57:34,595
- Calme-toi, G�g�, il ne te verra pas.
- Silence, silence !
1005
01:57:36,184 --> 01:57:38,998
Il cherche.
Cela va passer maintenant.
1006
01:57:38,999 --> 01:57:42,311
Je raccroche.
1007
01:58:41,245 --> 01:58:45,206
- Je ne les vois pas.
- Comment ça, tu ne les vois pas ?
1008
01:58:45,207 --> 01:58:50,523
Ils étaient ici à côté, mais
disparu. Je ne les vois pas.
1009
01:58:50,524 --> 01:58:54,044
Veuillez patienter. Restez calme.
1010
01:59:01,054 --> 01:59:05,200
Attendez, ils sont là !
Ils sont déjà apparus.
1011
01:59:09,083 --> 01:59:11,561
Quelle bête !
1012
01:59:13,253 --> 01:59:18,026
Mesrine... Il a le
petite amie dans sa BMW.
1013
01:59:24,932 --> 01:59:29,421
Carte : 83CSG75.
Je répète.
1014
01:59:33,690 --> 01:59:37,001
Jojo, il recule
dans votre direction.
1015
01:59:51,728 --> 01:59:56,523
Reçu. La BMW fait marche arrière.
1016
01:59:56,524 --> 01:59:57,793
Cela s'est arrêté.
1017
02:00:00,693 --> 02:00:03,902
Ils sortent tous les deux de la voiture.
Elle est partie la première.
1018
02:00:11,538 --> 02:00:17,069
Elle est retournée au bâtiment.
Il est sorti de la voiture.
1019
02:00:18,731 --> 02:00:21,754
- Il vient vers moi.
- Reste calme, reste calme.
1020
02:00:21,755 --> 02:00:24,963
Il vient vers moi !
Qu'est-ce que je fais, bon sang ?
1021
02:00:27,594 --> 02:00:30,385
Parle, Jojo !
Répondre.
1022
02:01:00,959 --> 02:01:06,483
Ils se dirigent déjà vers la voiture.
Je me suis gâché... Merde !
1023
02:01:06,484 --> 02:01:09,619
Ils mettent quelques affaires dans la valise.
1024
02:01:17,641 --> 02:01:20,223
Elle est montée dans la voiture.
1025
02:01:25,879 --> 02:01:30,546
- Ils se dirigent vers toi, G�g�.
- Je les vois déjà.
1026
02:01:32,133 --> 02:01:35,654
Allons à Monceni.
1027
02:01:37,348 --> 02:01:40,181
Dans quelques jours je dois
aller à Milan avec Charlie.
1028
02:01:40,182 --> 02:01:42,455
Milan ? Pourquoi?
1029
02:01:42,456 --> 02:01:46,834
Il veut me présenter à ses amis
le sien, de l'Armée rouge.
1030
02:01:46,835 --> 02:01:50,773
- Emmène-moi avec toi.
- Je ne peux pas. La prochaine fois peut-être.
1031
02:01:51,006 --> 02:01:55,151
La BMW vient de me dépasser.
Allez à vitesse modérée.
1032
02:01:59,034 --> 02:02:03,186
Ne sois pas triste. Vous pouvez fournir le
nouvel appartement pendant mon absence.
1033
02:02:03,187 --> 02:02:06,236
Non, sans toi, ce n'est pas pareil.
1034
02:02:12,015 --> 02:02:14,587
Le suspect s'est arrêté. Cela fait environ trois heures
des voitures devant moi.
1035
02:02:14,588 --> 02:02:19,342
Pour toutes les unités : allez à
à la Porte de Clignancourt, au sud de Paris.
1036
02:02:25,725 --> 02:02:28,860
Je reviens dans peu de temps.
1037
02:02:33,024 --> 02:02:36,022
D'ici, Dom. Nous nous rapprochons
s'approchant par l'arrière.
1038
02:02:36,882 --> 02:02:40,820
- Est-ce que tu m'aimes?
- Oui je le fais.
1039
02:02:51,417 --> 02:02:56,981
Le suspect a passé le feu vert.
Unités d'attention : démarrez l'opération !
1040
02:03:01,384 --> 02:03:04,697
C'est Jojo. je me dirige
à Clignancourt.
1041
02:03:34,227 --> 02:03:36,080
Merde!
1042
02:03:37,043 --> 02:03:41,606
Saviez-vous que je suis né à quelques mètres d'ici ?
1043
02:03:44,863 --> 02:03:47,652
La BMW s'approche de la place.
1044
02:03:49,033 --> 02:03:50,544
La BMW s'approche de la place.
1045
02:03:50,545 --> 02:03:52,449
Merde !
1046
02:04:30,615 --> 02:04:33,405
Cela peut passer, voyez-vous.
1047
02:06:16,652 --> 02:06:22,570
Jupe! Jupe! J'ai déjà dit : sortez !
Est-ce que tu m'écoutes ?
1048
02:06:23,865 --> 02:06:29,679
- Mon chien ! Mon chien !
- Calme! Au sol !
1049
02:06:34,623 --> 02:06:38,021
Tu as tué mon chien !
Fils de pute !
1050
02:06:47,534 --> 02:06:53,139
Soyez silencieux! Fermez-la!
Soyez silencieux!
1051
02:07:18,396 --> 02:07:22,646
Le chien est là.
Emmenez-le chez un vétérinaire.
1052
02:07:22,984 --> 02:07:25,773
Isolez le périmètre.
1053
02:07:26,509 --> 02:07:29,612
Le camion, où est-il passé ?
1054
02:07:34,694 --> 02:07:38,892
C'est fini.
Il est mort.